菩萨蛮 闺情 再用药名二首 其二

译文

天门冬生长的东边，天涯路远。美好的豆蔻花被摧残，香气渐渐淡去。心中懊恼难以排遣，不断传来捣衣砧杵的敲击声。细心地挑选锦字（书信）来书写，远大的志向和我的忧愁都牢记心中。翠玉的花钿和犀角的梳子，封好题字以便寄给情郎。

注释

天门东（dōng）畔

这里‘天门东（冬）’是天门冬，一种植物，此处既点明一种植物意象，又以‘东畔’引出天涯远的空间感。

豆蔻（dòu kòu）

指豆蔻这种植物，在诗词中常用来形容少女的美好，这里表示女子美好的形象或状态受到摧残。

不留行（xíng）

药名，在词中表达出女子内心的懊恼难以释怀，如同药名所传达的难以消散的意味。

细心（xīn）（辛）

这里‘细心（辛）’是药名细辛的谐音，表现女子在书写锦字（书信）时的细致认真。

远志（zhì）

远志为药名，在词中体现女子将自己的志向或者思念的深度牢记心中。

寄奴（nú）

寄奴为刘裕的小名，这里用作药名，女子封题好要寄给远方的情郎。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地运用了药名入词，如‘天门东（冬）’‘豆蔻’‘不留行’‘细心（辛）’‘远志’‘寄奴’等，这种独特的写法增加了词的趣味性与创意性。在意境营造方面，词描绘出一种闺中女子思念远方之人的氛围，‘天涯远’拉开了空间距离，‘香痕浅’暗示美好的消逝，‘砧杵声’烘托出寂寞与思念的情绪。情感表达上，主要体现了闺中女子的忧愁与对远方之人的思念之情。主题思想围绕闺情展开，展现了女子在爱情中的惆怅与期待。整首词将药名自然地融入到闺情的表达之中，别具一格。

速览

《菩萨蛮 闺情 再用药名二首 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺情、药名入词、思念、惆怅。天门东畔天涯远。 摧残豆蔻香痕浅。 懊恼不留行。 连敲砧杵声。 细心挑锦字。 远志侬愁记。 翠钿共犀梳。 封题好寄奴。