生查子 秋千

译文

如同仙女般的女子穿着蝴蝶般轻盈的衣服，脚下踏着窄窄的檀香板（踏板）。纤细的身体想要飞扬起来，只可惜春风轻柔无力。女子如春葱般的手指柔软，香汗浸湿了丝织的短衣。侍女笑着将她搀扶，美丽的她请侍女整理挽起如云的发髻。

注释

仙仙（xiān xiān）

轻盈美妙的样子，形容女子如同仙女般的姿态。

飏（yáng）

飞扬，飘扬，此处形容女子荡秋千时身体欲飞起的状态。

春葱（chūn cōng）

喻女子细嫩的手指，把女子手指比作春天的葱，形容其纤细白嫩。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣，这里描写女子的穿着。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，此处指女子的发髻。

赏析

这首词描绘了女子荡秋千的美好画面。在文学手法上，词的上阕运用了比喻的手法，将女子的衣服比作蝴蝶衣，生动形象地写出衣服的轻盈美丽，给人以美好的视觉想象。下阕通过描写女子的手指和被香汗浸湿的罗襦，从细节处入手，细腻地展现出女子荡秋千时的状态。在情感表达上，词中虽未直接点明情感，但通过对女子荡秋千这一充满活力的场景的描绘，传达出一种欢快、闲适的情绪。在意境营造方面，词营造出一种春日里女子嬉戏的欢快而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着女子荡秋千这一活动展开，展现出古代女子的生活情趣。

速览

《生查子 秋千》是清代诗人宋琬的作品，主题为写人、闲适、春日、细节描写。仙仙蝴蝶衣，窄窄檀香板。 纤体欲飞飏，只恨春风软。 春葱玉指柔，香汗罗襦满。 侍女笑相扶，倩把云鬟挽。