阮郎归 春闺

译文

用越地的茶碗盛着犀角杯中的香茶品尝新茶。困倦了就在碧纱窗下睡觉。在梦中不知为何独自长叹。这大概梅香能猜到一些吧。呼唤女伴，去踩踏晴朗日子里的沙地。柳树枝梢上有暮鸦啼叫。绣裙上特别喜爱绣上合欢花，希望来生能像这合欢花一样（美好）。

注释

越瓯（yuè ōu）

越地所产的茶瓯，是一种茶具。

犀液（xī yè）

这里可能指犀角杯中的液体，也许是某种饮品，结合上下文推测可能是茶。

碧纱（bì shā）

碧绿色的纱窗。常用来形容女子居住的闺阁环境。

长嗟（cháng jiē）

长叹，表达一种忧愁或者感慨的情绪。

合欢花（hé huān huā）

象征爱情美满等美好寓意的花朵，这里女子偏爱绣上合欢花，暗示了她对美好事物和情感的向往。

赏析

这首词描绘了春闺女子的生活和情思。从文学手法上看，上阕通过描写女子品茶、困眠的日常细节，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出女子慵懒的状态。下阕‘呼女伴，蹋晴沙’则是一个动态的描写，展现出女子生活中的小乐趣，与上阕的静态描写相呼应。在情感表达方面，‘梦中何事独长嗟’一句引出女子内心深处的愁绪，但又不直接点明，给读者留下遐想空间，而‘梅香猜著些’又增加了一种含蓄感。在意境营造上，词中既有‘困来眠碧纱’的闲适静谧的闺阁意境，又有‘柳梢啼暮鸦’的带有一丝惆怅的暮景意境。主题思想上，通过春闺女子的生活片段的描写，表现出女子在深闺中的寂寞、对未来的期许以及淡淡的哀愁等复杂情感。词中‘绣裙偏爱合欢花。来生得似他。’将女子对美好事物的喜爱以及对美好生活的向往含蓄地表达出来，暗示了女子在现实生活中的些许无奈。

速览

《阮郎归 春闺》是清代诗人宋琬的作品，主题为春闺思、闺阁生活、闲适、惆怅。越瓯犀液试新茶。 困来眠碧纱。 梦中何事独长嗟。 梅香猜著些。 呼女伴，蹋晴沙。 柳梢啼暮鸦。 绣裙偏爱合欢花。 来生…