眼儿媚 忆故园作

译文

早晨去买酒典当春天的衣服。梅子在雨水的滋润下刚刚长肥。杜鹃的叫声，仿佛在枝头教诲，说不如归去。十年来像沙鸥一样四处漂泊，辜负了旧日的钓鱼台。邻家的老翁还在等候，还有山间的茅屋，松树下的柴门。

注释

沽（gū）酒

买酒。沽，在这里是买的意思，如‘沽酒市脯不食’（《论语·乡党》）。

典

典当，抵押。在古文中常用来表示以物换钱的行为。

沙鸥

一种水鸟，这里用来比喻自己漂泊不定的生活状态，如‘飘飘何所似？天地一沙鸥’（杜甫《旅夜书怀》）。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，这里指代故乡旧日的垂钓之处，象征着故乡宁静的生活。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的屋舍，这里指代故乡的家。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的思乡之情。通过描写‘朝来沽酒典春衣’这种看似洒脱实则无奈的行为，奠定了一种漂泊者的形象基调。‘梅子雨初肥’一句从视觉角度描绘出江南梅子时节的景象，雨水的滋润让梅子饱满，也暗示出时光的流转。词中运用了拟人的写作手法，如‘杜鹃言语，枝头教诲，道不如归’，将杜鹃的啼鸣拟人化为对自己的教诲，杜鹃啼血象征着思念家乡，借杜鹃之口说出‘不如归’，生动地表达出强烈的思乡情感。从情感表达上看，下阕‘十年踪迹沙鸥是，负却旧渔矶’直接抒发了自己多年漂泊，辜负了故乡旧地的懊悔与怅惘。而‘邻翁相候，山间茅屋，松下柴扉’描绘出故乡熟悉的人物和场景，与自己漂泊的现状形成鲜明对比，更加深了对故乡的怀念。主题思想围绕思乡展开，表达了游子对故乡的深深眷恋以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《眼儿媚 忆故园作》是清代诗人宋琬的作品，主题为思乡、拟人、漂泊、写景。朝来沽酒典春衣。 梅子雨初肥。 杜鹃言语，枝头教诲，道不如归。 十年踪迹沙鸥是，负却旧渔矶。 邻翁相候，山间茅屋，松下…