西江月 秋花有名粉茉莉者

译文

粉茉莉如同姑射山上的冰雪，又似仙人散作的云霞。那些嫣红姹紫的花朵都要让它三分，它就像新寡的卓文君般独特。最喜爱章江的木本茉莉，它居然能压倒众多的花卉。它娇香冷蕊与其他花比较也略胜一筹，就像婢学夫人一般稍次一筹。

注释

姑射（gū yè）

传说中的山名，多用以形容神仙或美貌之人居住的地方。

夭斜（yāo xié）

形容姿态轻盈多姿。

文君

指卓文君，汉代才女，此处用来形容粉茉莉如同新寡的卓文君般独特。

群葩（qún pā）

众多的花卉。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。将粉茉莉比作姑射山冰雪与仙人散作的云霞，营造出一种空灵、高洁且奇幻的意境。从写作手法来看，运用了比喻和对比的手法，用‘姑射山头冰雪，仙人散作云霞’比喻粉茉莉的洁白与超凡脱俗，又以‘嫣红姹紫让夭斜’将粉茉莉与其他姹紫嫣红的花朵对比，突出粉茉莉的独特。在情感表达上，‘最爱章江木本’直接表达出对章江木本茉莉的喜爱之情。主题思想上，通过对粉茉莉的描写与喜爱之情的抒发，展现出粉茉莉的独特魅力。同时，‘略似文君新寡’和‘婢学夫人其亚’这种独特的描写又带有一种诙谐与俏皮之感，使整首词更具韵味。

速览

《西江月 秋花有名粉茉莉者》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏物、喜爱、对比、高洁。姑射山头冰雪，仙人散作云霞。 嫣红姹紫让夭斜。 略似文君新寡。 最爱章江木本，居然压倒群葩。 娇香冷蕊较争些，婢学夫人…