西江月 二男阿环日者家云长当学武三男阿端以五月五日生忽屈睟盘口号志喜

译文

只应该称呼他们为猪狗，不要空自夸赞他们会成为麒麟那样的杰出人物。给小孩子戴着小纶巾嬉戏。难道真的能提戈取印成就功名吗？不要学王镇恶（那般争功），怎么比得上孟尝君田文呢。怎敢期望将来光大我的家门。孝顺友爱、安心耕田也是有他们的福分的。

注释

睟（suì）盘

旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，谓之试儿，也叫睟盘。

豕（shǐ）犬

猪狗，这里有平凡、普通的意思。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，常被用来比喻杰出的人才。

纶（guān）巾

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

镇恶

指王镇恶，东晋名将。

田文

即孟尝君，战国四公子之一。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘图画麒麟’‘王家镇恶’‘齐相田文’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对儿子们的一种戏谑调侃，说只合当作普通的孩子，又隐隐透露出对他们未来的期望，期望他们能够有出息但又觉得平安孝顺也很好。在意境营造上，词中描绘出孩子头戴纶巾嬉戏的画面，充满生活气息。主题思想上，表达了一种对子女未来既期待又不强求的复杂情感，既有对功名利禄的看淡，又有对传统孝道和田园生活的肯定。

速览

《西江月 二男阿环日者家云长当学武三男阿端以五月五日生忽屈睟盘口号志喜》是清代诗人宋琬的作品，主题为调侃、用典、育儿、淡泊。只合呼他豕犬，漫夸图画麒麟。 与儿戏戴小纶巾。 果否提戈取印。 莫学王家镇恶，争如齐相田文。 敢期他日大吾门。 孝弟耕…