南歌子 南国牡丹始开吴六益董苍水过饮薄暮方归
碧沼看鱼媵，雕栏放鼠姑。
君来拍手唱乌乌。
恰好枝头啼鸟、唤提壶。
嫩白全羞粉，嫣红半点朱。
醉眠堪卧锦氍毹。
偏要戴花归倩、细君扶。
君来拍手唱乌乌。
恰好枝头啼鸟、唤提壶。
嫩白全羞粉，嫣红半点朱。
醉眠堪卧锦氍毹。
偏要戴花归倩、细君扶。
译文
在碧绿的池沼观看鱼儿游动相伴，在雕花的栏杆处摆放着牡丹。您一来就拍手唱着乌乌歌。正好枝头鸟儿啼叫，仿佛在唤人拿酒壶来。牡丹嫩白的颜色让粉色全然羞愧，艳丽的红色带着些许朱红。喝醉了睡觉可以卧在锦制的毛毯上。却偏偏要戴着花回去请求妻子搀扶。
注释
- 鱼媵（yú yìng）
- 这里指鱼相伴游动的样子。媵，本义为随嫁，这里是引申义，表示相伴。
- 鼠姑（shǔ gū）
- 牡丹的别称。
- 乌乌（wū wū）
- 唱歌的声音，这里指一种随意哼唱的状态。
- 提壶（tí hú）
- 鸟名，这里借指取酒。
- 氍毹（qú shū）
- 一种毛织的布或地毯，这里指精美的毯子。
- 细君（xì jūn）
- 妻子的代称。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘碧沼看鱼媵，雕栏放鼠姑’简单几笔勾勒出赏牡丹的场景。在情感表达方面，词中充满了一种闲适自在、欢快愉悦的情绪。通过描写与友人一起赏牡丹、饮酒、唱歌等活动，将这种情感自然地传达出来。在意境营造上，描绘出一幅富有生活情趣的画面，有碧沼、鱼、牡丹、啼鸟等元素，组合成一幅生动的春日赏景图。主题思想围绕着春日赏牡丹的乐事展开，展现了文人的生活雅趣。词中的人物形象鲜活，他们洒脱不羁，尽情享受着当下的美好时光。
速览
《南歌子 南国牡丹始开吴六益董苍水过饮薄暮方归》是清代诗人宋琬的作品，主题为赏牡丹、闲适、欢快、白描。碧沼看鱼媵，雕栏放鼠姑。 君来拍手唱乌乌。 恰好枝头啼鸟、唤提壶。 嫩白全羞粉，嫣红半点朱。 醉眠堪卧锦氍毹。 偏要戴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品