鹧鸪天 赠说书韩修龄

译文

在豹尾班中侍从的次数很频繁。像你这样滑稽的人绝无仅有。郭舍人投壶哪能引得天子欢笑，不过是因为他诙谐罢了。枫叶即将飘落，大雁南飞而来。在芜城明月之下恰好与你相逢。当年开元年间的供奉艺人如今还有谁在呢？谈论起来不禁像雍门周那样泪湿手巾。

注释

豹尾班

指随驾的侍卫。豹尾，为皇帝属车上的饰物，悬于最后一车。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

郭舍人

汉武帝时的倡优，以滑稽诙谐著称。

雁来宾

指大雁南飞。来宾，古代指来作宾客，这里指大雁从北方飞来。

芜城

扬州的别称。

开元供奉

开元，唐玄宗年号。供奉，在宫廷中侍奉皇帝的艺人。

抵掌

击掌，表示谈话投机。

雍门

这里用雍门周的典故。雍门周是战国时齐国的琴师，他以善弹琴见孟尝君，孟尝君听后涕泪交加。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了直接描写的手法，首句‘豹尾班中侍从频’点明韩修龄的身份及工作情况，‘滑稽似尔绝无伦’直接夸赞韩修龄的滑稽诙谐无人可比。其中‘投壶那得天颜笑，只为恢谐郭舍人’运用典故，以郭舍人的诙谐来类比韩修龄，增加了作品的文化底蕴。下阕则借景抒情，‘枫欲落、雁来宾’描绘出一幅秋景图，枫叶飘落、大雁南飞，渲染出一种略带萧瑟的氛围。‘芜城明月恰逢君’点明与友人相逢的地点和情境。‘开元供奉今谁在，抵掌雍门泪满巾’结尾处运用典故，通过回忆开元年间的供奉艺人，联想到如今的物是人非，从而抒发了对往昔繁华不再的感慨以及对友人相逢的复杂情感，既有对岁月流逝的感伤，又有对知音相逢的慰藉。在意境营造上，上阕主要通过对人物及其事迹的描写营造出一种诙谐而又略带对往昔追忆的氛围，下阕的秋景描写和典故运用则使这种氛围变得更加深沉、悠远，充满了历史的沧桑感。主题思想上，这首词既表达了对友人独特才华的赞美，也传达出对世事变迁、繁华不再的深深叹息。

速览

《鹧鸪天 赠说书韩修龄》是清代诗人宋琬的作品，主题为赞友人、用典故、感时伤世、借景抒情。豹尾班中侍从频。 滑稽似尔绝无伦。 投壶那得天颜笑，只为恢谐郭舍人。 枫欲落、雁来宾。 芜城明月恰逢君。 开元供奉今谁…