鹧鸪天 贺相者陈我白生子

译文

听说有明珠落入手中（指生了儿子）。满室充盈着祥瑞美好的气息，和谐融洽。您就像善于相人的唐举那般妙手，不必像宝志公那样摩顶就能知晓（孩子的不凡）。家中富贵，黄金筑起矮墙，骏马如美玉般洁白。孩子如凤凰羽毛般五彩绚烂，自然会超越祖宗。写错了弄璋之喜（这里是玩笑话）可不要推辞受罚，试着听听孩子的啼哭声问问孩子的爷爷。

注释

充闾（chōng lǘ）

光大门庭，出自《晋书·贾充传》，这里表示新生儿的出生带来祥瑞之气。

唐举

战国时相士，善于看相，这里用以称赞相者陈我白看相能力高超。

宝志公

南朝齐梁时高僧，相传有神奇能力，这里与唐举相对比。

埒（liè）

矮墙，‘金作埒’表示家境富贵。

骢（cōng）

青白杂毛的马，‘玉为骢’也是形容家境的富有。

弄璋（nòng zhāng）

古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用来祝贺人家生男孩。

超宗

超越祖宗，表达对新生儿的期望，希望他将来有所成就超越家族先辈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘唐举’‘宝志公’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和趣味性，用典而不晦涩。‘金作埒、玉为骢’采用了夸张手法，极言家境的富贵。在情感表达方面，这是一首贺词，充满了对相者陈我白生子的祝贺之情，字里行间洋溢着喜庆欢快的氛围。在意境营造上，通过‘充闾佳气霭融融’描绘出一种祥瑞、和谐的家庭氛围。主题思想上明确地表达了对新生儿的祝福以及对新生儿家族的赞誉，是一首充满喜气洋洋氛围的贺词。整首词风格明快，语言通俗易懂，在有限的篇幅内较好地传达出祝贺的主题。

速览

《鹧鸪天 贺相者陈我白生子》是清代诗人宋琬的作品，主题为贺词、喜庆、用典、夸张。闻道明珠入掌中。 充闾佳气霭融融。 君家妙手如唐举，摩顶何须宝志公。 金作埒、玉为骢。 凤毛五色自超宗。 弄璋错写休辞…