鹧鸪天 题樊会公小像

译文

曾经在车中看到那如玉的人儿。身佩金丸，骑着以珠玉为饰缰绳的马，在冶城的春光里游玩。如今老来做了青溪的长官，仍然戴着当时那种折角巾。姿态超绝，骨骼清奇。樊会公就像王维一样是画家的前身。知道你韬光隐晦大有深意，新筑了酒糟堆成的小山丘，自称为酒民。

注释

璧人（bì rén）

称赞仪容美好的人。这里用来形容樊会公容貌出众。

金丸（jīn wán）

金属制的弹丸。常作为富贵者的佩饰，此处用来表现人物的华贵。

珠勒（zhū lè）

珠饰的马络头。描绘坐骑的华贵，衬托人物身份。

冶城（yě chéng）

地名，在诗中为人物活动的地点，增添一种地域特色。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的意思，用来形容樊会公的姿态不凡。

嶙峋（lín xún）

形容人消瘦露骨，这里表现人物骨骼清奇。

摩诘（mó jié）

王维字摩诘，王维是唐代著名画家，这里将樊会公比作王维，夸赞他绘画才能高。

埋照（mái zhào）

韬光隐晦的意思，表达樊会公低调内敛的处世态度。

糟丘（zāo qiū）

酒糟堆成的小丘，代指酿酒或饮酒之处，这里体现樊会公好酒的特点。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比之感。往昔是春风得意、潇洒自在的形象，如今虽老却仍保留着往昔的独特气质。从写作手法来看，词人运用了对比的手法，如‘曾向’与‘只今’，将过去的风流年少与现在的老迈为官相对比，突出了岁月的变迁。在描写人物形象上，‘姿卓荦、骨嶙峋’直接描绘人物的不凡姿态与清奇骨骼，生动地勾勒出樊会公独特的外貌特征。情感表达方面，既有对樊会公过去潇洒形象的怀念与欣赏，又有对其现在老而不失风度的敬重。主题思想围绕着对樊会公其人的刻画与赞叹展开，通过描述他不同时期的状态，展现出他独特的人格魅力。

速览

《鹧鸪天 题樊会公小像》是清代诗人宋琬的作品，主题为人物描写、今昔对比、敬重之情、潇洒形象。曾向车中看璧人。 金丸珠勒冶城春。 只今老作青溪长，犹是当时折角巾。 姿卓荦、骨嶙峋。 画师摩诘是前身。 知君埋照饶深…