鹧鸪天 遣怀

译文

失意无聊徒然地在空中比划着字，只能无奈叹息，可怜自己身世坎坷，岁月白白流逝。司马相如已经厌倦了作那悲叹秋景的文人，苏轼也不要埋怨说自己是春梦婆的老妇。早晨读经卷，傍晚披渔蓑，清闲的日子容易打发。谁说白发是没有原因就长出来的呢，只是因为愁苦太多才催生了这么多白发啊。

注释

咄咄（duō duō）书空

形容失志、懊恨之态。出自《晋书·殷浩传》，殷浩被黜放，口无怨言，但终日书空作‘咄咄怪事’四字。

长卿（zhǎng qīng）

指司马相如，字长卿。西汉辞赋家。

梵夹（fàn jiá）

指佛经。佛书以贝叶作书，贝叶重叠，用板木夹两端，以绳穿结，故称。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

这首词营造出一种无奈、愁苦又略带旷达的意境。从写作手法来看，词中运用典故，如‘长卿已倦秋风客’用司马相如的典故，‘坡老休嗔春梦婆’用苏轼的典故，通过这些典故中的人物来映衬自己的境遇，表达自己对身世的感慨。在情感表达上，首句‘咄咄书空唤奈何’直接写出内心的无奈，‘自怜身世转蹉跎’直白地倾诉身世的坎坷，而‘闲中岁月易消磨’则有一种对平淡清闲生活下隐藏着的落寞之感。最后两句‘谁言白发无根蒂，只为穷愁种得多’将白发与穷愁联系起来，以一种看似诙谐实则沉痛的方式表达出内心深处的愁苦。主题思想上，主要是抒发自己对身世的感叹以及在困苦境遇中的情绪。整体风格沉郁又有一定的旷达之情。

速览

《鹧鸪天 遣怀》是清代诗人宋琬的作品，主题为身世感、用典故、愁苦情、旷达风。咄咄书空唤奈何，自怜身世转蹉跎。 长卿已倦秋风客。 坡老休嗔春梦婆。 朝梵夹，暮渔蓑，闲中岁月易消磨。 谁言白发无根蒂…