虞美人 过锡山秦园访留仙太史不遇作
辟疆园傍春申曲。
翠壑喷哀玉。
画桥宛转客来稀。
惊起一双㶉鶒破烟飞。
钓船空系垂杨下。
兴尽须归也。
蒋家新酿不曾酤。
却笑酒杯也似故人疏。
翠壑喷哀玉。
画桥宛转客来稀。
惊起一双㶉鶒破烟飞。
钓船空系垂杨下。
兴尽须归也。
蒋家新酿不曾酤。
却笑酒杯也似故人疏。
译文
辟疆园依傍着春申江的曲折之处，翠绿的山谷中喷出如泣如诉的流水声。画桥曲折婉转之处来客稀少，惊起了一双㶉鶒冲破烟雾飞走了。钓鱼船空空地系在垂杨树下，兴致尽了也该回去了。蒋家新酿的酒还没有去买，却可笑酒杯也像老朋友一样疏远了。
注释
- 辟疆园（pì jiāng yuán）
- 园林名，这里代指秦园。
- 春申曲（chūn shēn qū）
- 春申江的曲折之处，春申江即黄浦江。
- 哀玉（āi yù）
- 这里指如玉声凄清的流水声。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，类似鸳鸯。
- 酤（gū）
- 买酒。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。上阕描绘了秦园的景色，‘辟疆园傍春申曲。翠壑喷哀玉。画桥宛转客来稀。惊起一双㶉鶒破烟飞。’通过描写园中的山水、画桥、㶉鶒等景色，营造出一种清幽、寂静的氛围。其中‘翠壑喷哀玉’这句采用了比喻的手法，将流水声比作‘哀玉’，生动地写出了流水声的清脆悦耳又带有一丝哀怨。从情感表达而言，下阕‘钓船空系垂杨下。兴尽须归也。蒋家新酿不曾酤。却笑酒杯也似故人疏。’表达了词人寻访友人不遇后的失落之情，‘兴尽须归也’借用典故表达出一种无奈之感，‘酒杯也似故人疏’运用拟人手法，将酒杯拟人化，形象地写出了孤独之感。在意境营造上，全词营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了词人访友不遇后的怅惘与寂寥。
速览
《虞美人 过锡山秦园访留仙太史不遇作》是清代诗人宋琬的作品，主题为访友不遇、清幽、孤寂、借景抒情。辟疆园傍春申曲。 翠壑喷哀玉。 画桥宛转客来稀。 惊起一双㶉鶒破烟飞。 钓船空系垂杨下。 兴尽须归也。 蒋家新酿不曾酤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品