鹊桥仙 井蛙

译文

在草丛边托着腮帮子，在泥淖里咬牙切齿，还有个别名叫做虫类中的裸族。一叫嚷就群起应和说是为了公平，稍有不合心意，就在人前瞪着眼睛发怒。雄踞在东边的山坡上，长时间吟唱着低俗的曲子，就好像公孙述在蜀地称雄一样。董仲舒为什么懒得看园中的景色，是因为看不惯你们这些家伙的样子啊。

注释

持颐（chí yí）

以手托下巴。

啮齿（niè chǐ）

咬牙切齿，这里形容井蛙的一种状态。

裸族

这里是对井蛙类别的一种诙谐称呼。

东陂（bēi）

东边的山坡。

下里

原指通俗的艺术，这里指低俗的吟唱。

汝曹（rǔ cáo）

你们这些人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、比喻和对比的手法。以井蛙象征那些自高自大、见识短浅却又好喊公平正义的人，如‘草际持颐，泥中啮齿’生动地描绘出井蛙的形象，这是一种象征的体现。将井蛙与董仲舒对比，井蛙只知雄踞一方，高唱低俗曲子，而董仲舒专注学问，不屑于看这些浅薄之人，二者形成鲜明的反差。在情感表达上，词中充满了对井蛙这类人的讽刺与厌恶之情。通过描述井蛙的种种丑态，如‘一讴群和为公平，偏则向、人前怒目’，将它们的假公平、真蛮横揭露出来。在意境营造方面，词勾勒出一幅井蛙在泥草间自鸣得意的画面，同时又与董仲舒专注于学问的高洁形象形成对比，一俗一雅，一丑一美。主题思想则是批判那些见识浅薄、心胸狭隘却又自命不凡、到处聒噪的人。

速览

《鹊桥仙 井蛙》是清代诗人宋琬的作品，主题为讽刺、托物言志、对比、写物。草际持颐，泥中啮齿，别号虫中裸族。 一讴群和为公平，偏则向、人前怒目。 雄踞东陂，长吟下里，宛矣公孙在蜀。 董生何事懒…