鹊桥仙 长安邸舍初罢稽勋作
钧天在耳，晨开阊阖，无奈浮云蔽日。
嵇康曾答巨源书，道臣也、不堪有七。
玉珂雕马，莫来莫往，尽是平生胶漆。
孝标著论一何愚，笑劝百、何曾讽一。
嵇康曾答巨源书，道臣也、不堪有七。
玉珂雕马，莫来莫往，尽是平生胶漆。
孝标著论一何愚，笑劝百、何曾讽一。
译文
朝堂上的仙乐仿佛还在耳边回响，清晨宫门打开，只是无奈有浮云遮蔽了太阳。嵇康曾经写《与山巨源绝交书》，说自己不能出仕有七种理由。那些达官贵人骑着佩饰华丽的马，不再来往，以往都是亲密无间的好朋友。刘孝标写那篇《广绝交论》多么愚蠢啊，笑他百般劝诫，又何曾有一点讽谏的作用呢。
注释
- 钧天（jūn tiān）
- 古代神话传说中天帝住的地方。这里指朝廷的音乐，仿佛来自天上，表示朝堂的高远。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指代宫门。
- 玉珂（yù kē）
- 马络头上的装饰物，多为玉制，这里指代达官贵人的马，形容其华丽。
- 胶漆（jiāo qī）
- 像胶和漆一样紧紧黏合，比喻亲密无间的关系。
- 稽勋（jī xūn）
- 官职名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法。如‘嵇康曾答巨源书’与‘孝标著论’，通过引用嵇康拒绝山涛举荐以及刘孝标写《广绝交论》的典故，委婉地表达出自己的想法与处境。在意境上，‘钧天在耳，晨开阊阖，无奈浮云蔽日’营造出一种无奈又有些压抑的氛围，以‘浮云蔽日’来暗示政治环境的复杂黑暗，朝堂高远却被遮蔽。在情感表达方面，词人对世态炎凉深感无奈与失望，往昔好友如同达官显贵不再往来，往昔的亲密如同泡影。主题思想上反映了词人在罢官后的愤懑之情，对官场中人际关系的虚伪进行了批判。
速览
《鹊桥仙 长安邸舍初罢稽勋作》是清代诗人宋琬的作品，主题为用典、愤懑、世态炎凉、罢官。钧天在耳，晨开阊阖，无奈浮云蔽日。 嵇康曾答巨源书，道臣也、不堪有七。 玉珂雕马，莫来莫往，尽是平生胶漆。 孝标著论一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品