唐多令 孤馆
窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。
赖征鸿、唤起魂痴。
安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。
孤馆被秋欺。
啼螀搅梦思。
写离愁、空费乌丝。
纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。
赖征鸿、唤起魂痴。
安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。
孤馆被秋欺。
啼螀搅梦思。
写离愁、空费乌丝。
纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。
译文
窗外雨水淅淅沥沥，冷风猛刮着竹枝。全靠远方的大雁，唤起我痴迷的情思。怎样才能得到波斯的千里镜，再次映照出她清晨梳妆的样子呢。孤独的馆舍被秋意欺凌，啼叫的寒蝉搅乱我的梦思。书写离愁，白白浪费了笺纸。即使有金针和五彩线，也穿不起那一颗颗泪珠。
注释
- 澌澌（sī sī）
- 象声词，雨声。
- 凉飙（biāo）
- 凉风。飙，疾风、暴风。
- 螀（jiāng）
- 即寒蝉。
- 乌丝
- 指纸。古代的纸笺有乌丝栏，因称纸为乌丝。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。窗外的冷雨、凉飙、竹枝等景象，再加上孤馆这一环境，共同勾勒出一个清冷、孤寂的画面，寒螀啼叫搅梦，更增添了这种凄凉感。从写作手法来看，上阕‘赖征鸿、唤起魂痴。安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。’运用联想的手法，由征鸿引出对远方之人的思念，又幻想有千里镜能重见佳人晓妆，想象奇特。下阕‘纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。’使用夸张的手法，强调离愁之浓重，连金针彩线都穿不起泪珠。情感表达上，词人通过描写孤馆的秋景和自己的所思所感，深刻地表达了浓浓的离愁别绪以及对爱人的思念之情。主题思想围绕着孤寂中的思念与离愁展开，将秋季的孤馆之景与内心的愁情紧密结合，情景交融。
速览
《唐多令 孤馆》是清代诗人宋琬的作品，主题为孤寂、离愁、思念、秋景。窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。 赖征鸿、唤起魂痴。 安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。 孤馆被秋欺。 啼螀搅梦思。 写离愁、空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品