鹊桥仙 五人墓

译文

高举旗帜敲起战鼓，如同古时勇士斩蛟射虎般英勇，将那些如‘黄麻天使’般的阉党爪牙头颅击碎。专诸行刺所用的匕首确实彰显豪杰英勇，但在当时，这样的人仅仅只有他一个罢了。墓前华表高高耸立，周围松杉阴森肃穆，这些壮士永远不死。自古以来忠义之士往往出自市井之人，这让那些阉党的干儿义子们羞愧难当。

注释

鱄(zhuān)诸

春秋时吴国的刺客，这里用来作比五义士的英勇无畏。

黄麻天使

此处指阉党爪牙。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬旗击鼓，斩蛟射虎’运用了典故和象征的手法，‘斩蛟射虎’的典故象征着五义士的英勇无畏，他们像古时的英雄一样与邪恶势力作斗争。‘头颅碎黄麻天使’直接描写了五义士英勇抗争的行为，生动而壮烈。‘鱄诸匕首信豪雄，信当日、一人而已’通过专诸的典故来衬托五义士，既表达了对五义士英勇的赞美，又有一种对当时阉党专权下忠义之士稀缺的感慨。下阕‘华表崔巍，松杉森肃’通过对墓地周围环境的描写营造出一种庄严肃穆的意境，衬托出五义士的伟大和不朽。‘壮士千秋不死’直接表达了对五义士的崇敬之情。‘从来忠义出屠沽，惭愧杀、干儿义子’通过对比市井中的忠义之士和阉党的干儿义子，强烈地讽刺了阉党及其附庸，表达了对五义士忠义精神的高度赞扬。主题思想上，这首词主要是歌颂五义士的忠义英勇，批判阉党及其党羽的丑恶嘴脸。

速览

《鹊桥仙 五人墓》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏史、歌颂、批判、悲壮。扬旗击鼓，斩蛟射虎，头颅碎黄麻天使。 鱄诸匕首信豪雄，信当日、一人而已。 华表崔巍，松杉森肃，壮士千秋不死。 从来忠义…