蝶恋花 相思鸟

译文

一对对色彩斑斓的相思鸟总是相伴同宿。羽毛浅碧殷红，就像刚刚洗过一样崭新润泽。如同共命鸟、迦陵频伽那样的真正眷属。精致的鸟笼应当使用连理枝那样的木材来制作。它们飞去衔来花朵，回来啄食粟米。雄鸟飞走雌鸟回来，似乎眷恋着这华丽的鸟笼。可毕竟斑鸠的眼神很是狠毒。晴天的时候互相呼唤，阴天的时候却互相驱逐。

注释

文禽

羽毛有文彩的鸟，这里指相思鸟。

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。

共命

佛教中的共命鸟，传说此鸟一体两头，比喻命运相同者。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽，佛教中的一种神鸟，声音美妙。

眷属

家属，亲属，这里指亲密的伴侣关系。

斑鸠（bān jiū）

一种鸟类，这里用来象征某种破坏美好事物的因素。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。以相思鸟起兴，描绘了它们美丽的外表和亲昵的状态，如‘两两文禽长并宿。浅碧殷红，毛羽如新沐’生动地写出了相思鸟的外形特征。在情感表达方面，表面是在写鸟，实则蕴含着复杂的情感。既有对美好爱情关系的向往，像‘共命迦陵真眷属。雕笼合用连枝木’，把相思鸟比作共命鸟和迦陵频伽那样的神仙眷属，用连理枝的木材做鸟笼暗喻美好的爱情关系。但同时又透露出一种担忧与无奈，‘毕竟斑鸠鹰眼毒。晴时相唤阴时逐’，以斑鸠的狠毒和鸟之间阴晴不定的关系暗示世间美好事物容易被破坏、美好的关系难以持久的忧虑。在意境营造上，通过对相思鸟生活状态的描写构建出一种温馨却又潜藏危机的意境。主题思想上，借相思鸟来反映人间的爱情、人际关系等方面的复杂情况，表达了对美好事物的珍视以及对其易逝性的感慨。

速览

《蝶恋花 相思鸟》是清代诗人宋琬的作品，主题为托物言志、爱情、比兴、状物。两两文禽长并宿。 浅碧殷红，毛羽如新沐。 共命迦陵真眷属。 雕笼合用连枝木。 飞去衔花归啄粟。 雄往雌来，似恋黄金屋。…