蝶恋花 闺中秋月
恨杀广寒宫里兔。
闯入纱窗，无计驱他去。
若是嫦娥怜妾苦。
只应长伴愁人住。
无奈团圆才十五。
渐渐亏来，做出愁眉妩。
说向天边儿女语。
人间薄命侬和汝。
闯入纱窗，无计驱他去。
若是嫦娥怜妾苦。
只应长伴愁人住。
无奈团圆才十五。
渐渐亏来，做出愁眉妩。
说向天边儿女语。
人间薄命侬和汝。
译文
特别恼恨那广寒宫里的玉兔。它闯进纱窗来，没有办法驱赶它离开。如果嫦娥怜悯我的愁苦，就应该只与愁苦的我相伴而住。无奈月亮每月只有十五才团圆。之后渐渐缺损，就像皱起了愁眉一样美丽。向着天边的月宫中的嫦娥诉说，人间薄命的我和你（嫦娥）啊。
注释
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 传说中月亮上的仙宫
- 妩（wǔ）
- 美好，这里形容月缺如愁眉般的凄美
- 侬（nóng）
- 我，吴地方言
赏析
这首词运用了拟人的写作手法，如将玉兔拟人化，赋予它闯入纱窗的行为，生动地表现出女主人公对它的厌烦情绪。在情感表达上，词人通过女主人公对中秋月的独特感受，深刻地传达出闺中女子的愁苦哀怨之情。在意境营造方面，词中围绕着闺中的秋月展开描写，将广寒宫、玉兔、嫦娥等神话元素融入其中，营造出一种清冷、孤寂又哀怨的意境。主题思想上，以闺中女子中秋望月的所见所思，反映出女子在深闺中的孤独寂寞和对自身命运的悲叹。词的上阕表达女子对玉兔的恼恨，希望嫦娥能与自己相伴解愁；下阕则借月的盈亏变化，将月比作愁眉，进一步强调女子的愁绪，结尾将自己与嫦娥相比，点明薄命的主题。
速览
《蝶恋花 闺中秋月》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺怨、借景抒情、拟人、哀怨。恨杀广寒宫里兔。 闯入纱窗，无计驱他去。 若是嫦娥怜妾苦。 只应长伴愁人住。 无奈团圆才十五。 渐渐亏来，做出愁眉妩。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品