一剪梅 梅花

译文

浅绿深红的色彩簇拥着白色的衣裳（这里形容梅花的形态）。清晨时楚楚动人的妆容，傍晚时淡雅的残妆。寒霜与白雪陪伴着在昏黄天色下的梅花。月亮照在回廊上，梅花的影子也落在回廊上。寂寞的孤山处士的庄园（孤山处士指林逋，他隐居孤山种梅养鹤）。茫茫的湖光，细碎的云光。思考着有谁能与这孤独的梅花相配呢？风中传来兰花的香气，篆香里散发着沉香的气息。

注释

浅碧深红

指梅花周围的环境或陪衬梅花的其他事物的色彩，浅绿与深红交相辉映。

素裳（sù cháng）

白色的衣裳，这里用来形容梅花洁白的花瓣，将梅花拟人化。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，此处形容梅花晨妆时的清新动人。

残妆

指梅花在傍晚时分，花瓣有所凋零或失去清晨时的艳丽，如同女子卸妆后的状态，拟人化的写法。

霜姨雪姊（shuāng yí xuě zǐ）

将霜和雪拟人化为阿姨和姐姐，用来陪伴梅花，衬托梅花的不畏严寒，孤高洁净。

孤山处士庄

孤山处士指林逋，他一生隐居在孤山，种梅养鹤。这里的‘孤山处士庄’就是指他居住的地方，也是梅花生长之处，借这个典故增添梅花的高雅气质。

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子，这里描绘湖光的辽阔。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意，此处用来形容云光的细碎清冷。

孤芳

独秀一时的香花，这里指梅花，强调梅花的孤独与独特。

兰香

兰花的香气，这里用来与梅花的香气作对比或者相映衬。

篆里沉香

篆香里散发的沉香的香气，篆香是一种香的形状，这里营造出一种幽静的氛围，与梅花的气质相呼应。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇描绘梅花的色彩与姿态，‘浅碧深红拥素裳’通过色彩的对比，生动地写出梅花的独特风貌，晨妆与残妆的描写则将梅花拟人化，仿佛一位佳人不同时刻的模样。词中借‘霜姨雪姊伴昏黄’，用霜雪来衬托梅花的高洁与孤清。下阕‘寂寞孤山处士庄’引入林逋的典故，既点明梅花生长的地点，又增添了梅花的高雅韵味，‘漠漠湖光。剪剪云光’进一步渲染环境的空旷寂寥。从情感表达来看，主要表达了对梅花高洁品质的赞赏以及对梅花孤独处境的怜惜之情。在写作手法上，多处运用拟人，如将梅花比作佳人梳妆，还运用了烘托的手法，用周围的环境烘托梅花的孤芳自赏。主题思想围绕着梅花展开，表达了梅花的独特品质以及在世间的孤独境遇。

速览

《一剪梅 梅花》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏物诗、孤寂、拟人、烘托。浅碧深红拥素裳。 楚楚晨妆。 淡淡残妆。 霜姨雪姊伴昏黄。 月在回廊。 影在回廊。 寂寞孤山处士庄。 漠漠湖光。 剪剪…