一剪梅 梨花

译文

安静美好的女子如同仙女般淡雅出众。让人猜她是湘君，唤她作卓文君。轻柔的风与娇弱的雨呵护着她的香气与温润。早晨像舒展的眉痕，傍晚似带着啼泣的泪痕。想要凋谢却又开放倒映着水纹。开放时像静止的云，凋谢时像飘动的云。几枝梨花斜靠在绿杨环绕的村庄。黄莺也为其陶醉，燕子也为其沉醉。

注释

静女（jìng nǚ）

娴静美好的女子，出自《诗经·邶风·静女》。

仙姝（xiān shū）

仙女，亦常用来形容美貌的女子。

澹（dàn）不群

淡雅出众，‘澹’有淡泊、恬静之意。

湘君（xiāng jūn）

传说中舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神，称为湘君，这里用来比喻梨花如同湘君般美好。

文君（wén jūn）

卓文君，古代著名才女，用以类比梨花的美好与才情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人。将梨花比作静女、仙姝，又用湘君、文君来类比，赋予梨花人的身份与特质，形象生动地描绘出梨花的淡雅与超凡脱俗。同时，‘朝展眉痕。夕带啼痕。’将梨花在不同时段的状态拟人化，如同美人的神态变化。在情感表达方面，通过对梨花细致的描写，透露出一种怜惜、喜爱之情。在意境营造上，词中描绘了轻风雨中的梨花，有朝暮不同的姿态，还有梨花与水纹、绿杨村的相互映衬，以及莺燕的销魂，营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的意境。主题思想上，借梨花来表达对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《一剪梅 梨花》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、拟人。静女仙姝澹不群。 猜作湘君。 唤作文君。 轻风娇雨护香温。 朝展眉痕。 夕带啼痕。 欲谢还开映水纹。 开是停云。 谢是…