风入松 淳于棼墓

译文

大槐安国过去的邦国根基，蚂蚁做窝的土堆还层层堆积。高大如麒麟、祁连山模样的坟冢，那繁华如梦，不过是一场空幻。想要问问秦楼公主，那琼箫是否还跟随着（淳于棼）。红色的车帷、黑色的车盖、画着熊的旗帜，征战的鼙鼓在千里之外已经停歇。封爵立誓永传子孙如今在哪里呢？就像羊祜开府那样，身后之事同样令人悲叹。我想要在你的墓道题字，写上‘南柯太守之碑’。

注释

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。

麒麟（qí lín）

这里用来形容坟冢高大的样子，麒麟是传说中的瑞兽，有高大、神圣的意象。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，这里应是与秦楼公主相关的美好事物。

朱轓（zhū fān）

古代高官所乘之车，车两旁之红色障泥。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，也是达官贵人车辆的配饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘大槐安国’‘南柯太守’都是出自南柯一梦的典故，通过这些典故引出对淳于棼的凭吊。在情感表达方面，词中充满了对世事无常、繁华如梦的感慨，像‘繁华梦、一枕龟兹’直接点明了曾经的繁华不过是虚幻一场。在意境营造上，描绘出了淳于棼墓的景象，有蚁垤、高冢等，营造出一种荒凉、落寞的氛围。主题思想则是通过对淳于棼的凭吊，表达对人生荣华富贵如梦幻泡影的深刻认识，对功名利禄虚无性的叹息。

速览

《风入松 淳于棼墓》是清代诗人宋琬的作品，主题为凭吊、用典、感怀、世事无常。大槐安国旧邦基。 蚁垤尚垒垒。 麒麟高冢祁连象，繁华梦、一枕龟兹。 为问秦楼公主，琼箫曾否相随。 朱轓皂盖画熊旗。 千…