风入松 访张瑶星于松风阁不遇
雨花台畔访紫荆。
匹练大江横。
钟山紫翠斜阳外，虬龙影、几阵松声。
曾共庐山高衲，小楼明月吹笙。
短筇重过石头城。
怀旧不胜情。
征君旧刹栖霞寺，梧桐老、白鹤相迎。
为道二乡居士，来寻三影先生。
匹练大江横。
钟山紫翠斜阳外，虬龙影、几阵松声。
曾共庐山高衲，小楼明月吹笙。
短筇重过石头城。
怀旧不胜情。
征君旧刹栖霞寺，梧桐老、白鹤相迎。
为道二乡居士，来寻三影先生。
译文
在雨花台畔去拜访张瑶星，（途中看到）像一匹白练似的长江横亘。钟山在斜阳下呈现出紫翠的颜色，松影摇曳好似虬龙，传来阵阵松涛声。曾经和庐山的高僧一起，在明月下的小楼吹笙。再次拄着短杖经过石头城。怀旧之情难以抑制。征君（张瑶星）旧时所在的栖霞寺，只见梧桐已老，只有白鹤出来相迎。为了说我这个来自二乡的居士，前来寻找‘三影先生’（张瑶星）。
注释
- 匹练（pǐ liàn）
- 成匹的长幅白绢，常用来形容江河等的壮观景象。
- 虬龙（qiú lóng）
- 古代传说中有角的小龙。这里用来形容松树的影子形状像虬龙。
- 短筇（duǎn qióng）
- 一种竹制的手杖。
- 征君（zhēng jūn）
- 征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。
- 刹（chà）
- 佛教的寺庙。
赏析
从文学手法上看，此词善用写景来烘托气氛。如‘雨花台畔访紫荆。匹练大江横。钟山紫翠斜阳外，虬龙影、几阵松声。’几句，描绘出一幅开阔而又富有诗意的画面，通过雨花台、长江、钟山等景象的描写，奠定了一种幽远的氛围，这里的比喻‘匹练大江横’生动形象地写出长江的壮阔。在情感表达方面，‘怀旧不胜情’直接点明怀旧之情难以承受，表达出对往昔与友人相处时光的怀念。在意境营造上，全词营造出一种清冷、幽远又略带惆怅的意境，如词中的‘梧桐老、白鹤相迎’，老梧桐和白鹤增添了一种孤寂、落寞之感。主题思想围绕访友不遇展开，在访友过程中的所见所感，既表达出对友人的思念，也流露出物是人非的感慨。
速览
《风入松 访张瑶星于松风阁不遇》是清代诗人宋琬的作品，主题为访友不遇、怀旧、写景、幽远。雨花台畔访紫荆。 匹练大江横。 钟山紫翠斜阳外，虬龙影、几阵松声。 曾共庐山高衲，小楼明月吹笙。 短筇重过石头城。 怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品