千秋岁引 题长松柱石图为李含馥运长寿

译文

怪石卧于云间，孤松树冠如伞盖倾伏。高高耸立千尺连接着青色的云气。它曾经沾有仙掌的甘露，其姿容仿若要向下向南宫星拜服。被贬谪的仙人，原来就是你李氏，有着庞大的根基。伊尹和吕尚的功业正兴盛未衰。为什么要在句漏炼制丹砂呢。邓禹封侯之喜即将来临。梦松的吉兆如今应验了，年少而得高位令人羡慕于这风云际会之时。皇帝的诏书，那丹山的凤凰，衔来令人畅快。

注释

偃盖（yǎn gài）

倾斜的伞盖，此处形容松树枝叶横垂如伞盖的样子，出自《搜神记》卷七‘所谓芝者，生于枯木，其名曰灵芝，夜视有光，烧之不燃，带之辟兵，有如此芝草，则祥瑞可致，亦升仙之药也。仙人好楼居，故老松化为飞楼，杂木化为步障，何独怪此异木乎？偃盖之松，常有神物护之。’

青霭（qīng ǎi）

青色的云气，常用来描绘山中的云雾景色，如王维《终南山》‘白云回望合，青霭入看无。’

五粒（wǔ lì）

指松。五粒松是松树的一种，因一丛五叶如钗形而得名，常出现在古代诗词中表示松树，有仙家之意象。

南宫（nán gōng）

本为南方星宿，这里可能是象征某种尊贵或者祥瑞的星象，古人认为天上星宿与人间之事有联系。

谪仙人（zhé xiān rén）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，如李白就被称为谪仙人。

伊吕（yī lǚ）

伊尹和吕尚，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王，二人都是古代著名的贤相，以建立伟大功业而闻名。

句漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，古代此处以出丹砂著名，此处提到句漏与炼丹砂有关。

邓禹（dèng yǔ）

东汉开国名将，云台二十八将之首，他少年时就与刘秀交好，后来追随刘秀，助其建立东汉政权，被封侯，这里以邓禹封侯比喻李含馥即将取得功名。

梦松（mèng sōng）

指松树之梦，是吉祥的预兆，据《三国志·吴志·孙晧传》裴松之注引《吴录》记载，丁固梦松树生其腹上，后梦松之人果然位至三公，这里说梦松之占应验，也是对李含馥的吉兆祝福。

黑头（hēi tóu）

指年少而居高位，《晋书·诸葛恢传》记载‘恢弱冠知名，试守即丘长，转临沂令，为政和平。值天下大乱，避地江左，名亚王导、庾亮。导尝谓曰：“明府当为黑头公。”’

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书，古人以紫泥封缄诏书，故称。

丹山凤（dān shān fèng）

丹山之凤，传说中的神鸟，象征祥瑞，在这里与紫泥书一起表示美好的事情即将降临到李含馥身上。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅孤松与怪石相伴，松高千尺、上连青云的画面，营造出一种高古、奇幻且带有祥瑞气息的意境。从写作手法来看，运用了比兴手法，以松来比兴李含馥，如‘谪仙人，元是李，蟠根大’，将李含馥比作有仙根的仙人，通过对松的不凡描写暗示李含馥的不凡。词中多处用典，像‘五粒曾沾仙掌露’就用到了仙人的典故，‘伊吕功名方未艾’用伊尹和吕尚的典故，‘邓禹封侯喜将届’用邓禹封侯的典故，增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达上，充满了对李含馥的赞誉之情，既有对他身世不凡如同仙人的夸赞，又有对他即将取得功名如同邓禹封侯般的祝贺，表达了对他美好前程的期待。主题思想围绕着对李含馥的赞颂展开，借助松的意象和诸多典故表达对他的身份、前程的肯定与祝福。

速览

《千秋岁引 题长松柱石图为李含馥运长寿》是清代诗人宋琬的作品，主题为赞颂、用典、比兴、祥瑞。怪石眠云，孤松偃盖。 亭亭千尺连青霭。 五粒曾沾仙掌露，一拳欲下南宫拜。 谪仙人，元是李，蟠根大。 伊吕功名方未艾。 …