满江红 其三 西樵以南徐游览诸作见示

译文

北固山的城头，滔天的浪涛如白银般奔涌上涨。登临观览之处，多次经历战争，金山和焦山却安然无恙。在鼋鼍潜藏的深窟之畔划动船桨，在鹳雀危险的巢穴之上抖衣（登高望远）。用手抚摸着埋葬仙鹤的古老残碑，拿来给我欣赏。弓形的月亮，在水波中荡漾。欸乃的渔歌，在桥边唱响。遥望故乡的心情更加急切，比春天的佳酿还要浓烈。禽庆想要和名山结缘游历，李邕幸运地免去了金吾杖责。可笑司马迁，在《货殖列传》中勉强编写书籍，一副无聊之态。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的巨兽。

瘗鹤（yì hè）

埋葬仙鹤。瘗，掩埋、埋葬。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

禽庆

人名，古代隐士，常游历名山。

李邕（yōng）

唐代书法家。这里提及相关事迹，增加文化底蕴和表达的丰富性。

马迁

即司马迁，西汉史学家。

货殖

指《史记·货殖列传》，是司马迁所写的一篇列传。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘北固城头汹涌奔涨的银涛，营造出一种壮阔而又带有历史沧桑感的意境。通过描写战伐频繁而金山焦山无恙，表现出一种历经沧桑后的平静与坚韧。‘鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上’使用动静结合的手法，划桨是动，鼋鼍深窟是静；振衣是动，鹳雀危巢是静，画面感极强。在情感表达上，既有登览古迹时对历史的感慨，如对战争的回顾，又有浓厚的思乡之情，‘望乡心倍切，浓于春酿’把思乡之情形象地比作浓烈的春酒。从主题思想来看，词人通过对西樵游览经历的描写，展现了自然景观、历史古迹以及个人的思乡、对历史人物的评价等多方面内容，融合了历史、自然与个人情感。词中的用典也十分巧妙，如‘禽庆欲偕名岳屦，李邕幸免金吾杖’等典故的运用，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。

速览

《满江红 其三 西樵以南徐游览诸作见示》是清代诗人宋琬的作品，主题为写景、思乡、怀古、用典。北固城头，兼天涌、银涛奔涨。 登览处、频经战伐，金焦无恙。 鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上。 手摩挲、瘗鹤古残碑，为馀…