满江红 其六 王西樵客游武林曹顾庵赋词志喜属予和之

译文

我的理想之路荆棘丛生，如同狂澜倾倒，百川汹涌上涨。依赖像你兄弟这样的中流砥柱，才得以安然无事。何必劳烦用龟甲蓍草找詹尹占卜呢，你的词章高远超过黄初时代（的佳作）。何况陈思王（曹植）才思文采气势如虹，这样的好诗足以当作精神食粮。在牢狱中的消耗，使人心旌摇曳。敲击着瓦缶，呜呜地歌唱。看寒霜侵袭两鬓，穷困和忧愁如酒在心头酝酿。遭到放逐谁可怜崔骃（亭伯）的困窘呢，登山临水真希望借到卢敖的手杖。坐在西窗下，彻夜剪烛长谈，诉说着悲喜交加的情状。

注释

榛芜（zhēn wú）

草木丛生，常比喻事物杂乱无章、荒芜杂乱。

龟策（guī cè）

龟甲和蓍草，古时用以占卜吉凶。

詹尹（zhān yǐn）

战国时楚国有名的占卜者。

龙矕（mǎn）

矕本指目美貌，这里可理解为词章的风采等，龙矕形容词章风采如龙一般不凡。

陈思（chén sī）

指陈思王曹植，这里用来夸赞友人的才思如曹植般敏捷、出众。

请室（qǐng shì）

汉代囚禁有罪官吏的牢狱，后泛指监狱。

亭伯（tíng bó）

东汉崔骃的字，他曾被放逐，这里用以自比，表示自身的困窘。

卢敖（lú áo）

秦代博士，传说他曾游北海，这里希望借他的手杖，表达想要远游解脱或者登高望远排解忧愁的愿望。

赏析

从文学手法上看，首句“吾道榛芜，狂澜倒、百川争涨”运用比喻的手法，将理想之路的艰难险阻比作榛芜之地，将混乱的局势比作狂澜和百川争涨，形象地写出了当时环境的恶劣。“赖砥柱、君家伯仲，安流无恙”则运用了借喻，把友人兄弟比作砥柱，在乱世中坚守正道。情感表达上，既有对社会现实的不满与无奈，如描绘出道路艰难、狂澜倾倒的景象，又有对友人兄弟的敬重与感激，因为他们像砥柱一样安定局面。在意境营造方面，通过“霜侵两鬓”“穷蒸愁酿”等描写营造出一种萧索、愁苦的意境。主题思想围绕着对世途艰难的感慨、对友人的欣赏以及自身困窘中的复杂情绪展开，既有壮志难酬的悲叹，又有与友人倾诉的欣慰。

速览

《满江红 其六 王西樵客游武林曹顾庵赋词志喜属予和之》是清代诗人宋琬的作品，主题为感时愤世、赞友人、愁苦、抒情。吾道榛芜，狂澜倒、百川争涨。 赖砥柱、君家伯仲，安流无恙。 龟策何劳詹尹卜，龙矕远过黄初上。 况陈思、才藻气如虹，诗堪…