满江红 其八 招隐也
归去来兮，东皋下、锦秋湖涨。
有不腆、敝庐海曲，年来多恙。
避地人辞金马后，游仙伴我方壶上。
羡冰桃、火枣大如瓜，麻姑饷。
微雨过，清溪漾。
行乐耳，提壶唱。
喜儿童学灌，山妻能酿。
处士三间容膝屋，仙人九节齐眉杖。
恨衰年、脚疾耳将聋，新来状。
有不腆、敝庐海曲，年来多恙。
避地人辞金马后，游仙伴我方壶上。
羡冰桃、火枣大如瓜，麻姑饷。
微雨过，清溪漾。
行乐耳，提壶唱。
喜儿童学灌，山妻能酿。
处士三间容膝屋，仙人九节齐眉杖。
恨衰年、脚疾耳将聋，新来状。
译文
回去吧，东皋之下，锦秋湖涨满了水。我在海边有简陋的房舍，近年来多有病痛。为避灾祸我辞去官职之后，如同在方壶山上与仙人结伴游玩。羡慕那如瓜般大的仙桃、火枣，是麻姑馈赠之物。细雨过后，清澈的溪流微波荡漾。不过是及时行乐罢了，提着酒壶吟唱。高兴的是儿童学着灌溉，妻子善于酿酒。隐士的三间小屋仅能容身，仙人的九节拐杖高与眉齐。只恨年老，脚有疾病耳朵将要失聪，这是近来的状况。
注释
- 不腆（bù tiǎn）
- 不丰厚，谦辞，这里指房舍简陋
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房屋，谦称自己的家
- 海曲（hǎi qū）
- 海隅，海边偏僻的地方
- 游仙（yóu xiān）
- 漫游仙界，这里指一种避世的幻想状态
- 麻姑（má gū）
- 神话中的仙女
- 饷（xiǎng）
- 赠送
赏析
从文学手法上看，本词多处用典，如'归去来兮'引用陶渊明的辞赋，表达归隐之意；'避地人辞金马后，游仙伴我方壶上'也化用了一些关于隐居避世的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对归隐生活的向往与满足，如描绘儿童学灌、山妻能酿等家庭温馨场景，又有对自身衰老多病的哀叹，像'恨衰年、脚疾耳将聋，新来状'。在意境营造上，通过描绘东皋、锦秋湖、清溪等自然景象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，主要体现了归隐生活的状况以及诗人在晚年对生活的复杂情感，既有田园生活的乐趣，又有身体衰老带来的忧愁。
速览
《满江红 其八 招隐也》是清代诗人宋琬的作品，主题为归隐、田园、用典、叹老。归去来兮，东皋下、锦秋湖涨。 有不腆、敝庐海曲，年来多恙。 避地人辞金马后，游仙伴我方壶上。 羡冰桃、火枣大如瓜，麻姑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品