满江红 其二 小女归次淮北举第三子真州闻报口占志喜寄五文婿

译文

在女儿家的门前，送归舟离去，我的心旌飘摇激荡。忽然得到消息，小外孙出生了，已经看到他那美好的模样。我的女婿谁能比得上，我家的门第并非虚妄的赞誉。羡慕那儿童的玩具小车和竹马多得如云，就像乌衣巷那般兴盛热闹。小外孙如千里马，是天赐的良驹。他的额头流着红色的汗滴，精神洒脱不凡。欣喜那家族的灯火明亮，后代能够兴盛。就像老蚌孕育珍珠是有应验的，外甥与我相互亲近。陪伴着我这个老头子，在醉意中去踏访青山，拄着筇竹手杖。

注释

鹢（yì）

古书上说的一种似鹭的水鸟。在古代船头上常画有鹢首形象，这里‘归鹢’指代归舟。

石麟（lín）

这里指男孩，是对小外孙出生的美称，麒麟是传说中的瑞兽，古人常用以喻杰出的人。

韔（chàng）

弓袋，这里用来形容新生儿的美好模样。

鸠车（jiū chē）

儿童玩乐之车。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。

龙媒（lóng méi）

骏马，喻指良才，这里指新生儿。

贶（kuàng）

赐予。

俶傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。

亢（kàng）

兴盛，这里表示对后代兴盛的期待。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。

赏析

从文学手法上看，开篇‘齐女门前，送归鹢、心旌摇漾’通过场景描写奠定情感基调，‘送归鹢’借物抒情，表达出送别的情绪。文中多处运用典故，如‘乌衣巷’，乌衣巷是王谢等世家大族的聚居地，这里用乌衣巷的兴盛来暗示家族的繁荣，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，整首词洋溢着一种喜悦之情，从听闻小女产子的欢喜，到对家族后代兴旺的期待。在意境营造上，既有送别的惆怅又有新生命诞生带来的希望与热闹，两者交织。主题思想围绕家族新生命的诞生展开，表达了对家族延续、兴旺的期待和喜悦。

速览

《满江红 其二 小女归次淮北举第三子真州闻报口占志喜寄五文婿》是清代诗人宋琬的作品，主题为叙事、喜悦、用典、家族情。齐女门前，送归鹢、心旌摇漾。 忽报导、石麟坠地，言观其韔。 阿大中郎谁得似，吾家宅第非虚相。 羡鸠车、竹马烂如云，乌衣…