满江红 赠既庭弟

译文

在玉磬山房，西窗之下，一边谈论文章一边剪去烛花。孩子们拉着衣服前来问安，酒浆接连不断地送上。过去的事情让人惊恐如同噩梦，新的愁绪想要诉说却难以尽述。惆怅地登山临水送别即将归去的你，我的兄弟啊。春草萋萋的诗句，费尽心思的词曲。在隋代的园林之外，遇见南方的菊花。感叹雪泥鸿爪般的踪迹，来去是多么迅速。才子从来都为仕途不顺而悲伤，这样的人难道就应该隐居在空谷之中吗？约定明年春天，到邓尉去看梅花，在支公的屋舍之处。

注释

剪烛

剪去燃焦的烛芯，使烛火更明亮。常用来形容深夜秉烛长谈的情景，出自李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’

更仆

更换侍者，比喻交替。这里指难以尽述，‘难更仆’表示事情繁多难以说完，出自《礼记·儒行》‘遽数之不能终其物，悉数之乃留，更仆未可终也’

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，汉代有邓尉曾隐居于此，山上多梅花。

支公

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。此处提及支公屋可能是借指清幽之处。

赏析

这首词意境上充满了淡淡的忧伤与怅惘。上阕从回忆往昔论文剪烛的温馨场景入手，接着笔锋一转，‘往事堪惊如噩梦，新愁欲话难更仆’，将往昔与现在对比，过去的惊梦与新愁难以言说，营造出一种压抑的氛围，‘怅登山临水送将归，吾家玉’写出送别时的惆怅之情。下阕通过引用‘春草句’等典故，增添了词的文化内涵。‘叹雪中鸿爪，去来何速’以雪泥鸿爪的意象表达人生踪迹的无常与匆匆。情感表达上，既有对兄弟离别的不舍，又有对人生坎坷、怀才不遇的悲叹，如‘才子从来悲失路，斯人岂合栖空谷’。从主题思想来看，既有兄弟间的情谊，又有对自身境遇与人生道路的思索。在写作手法上，善于运用典故，如‘春草句’‘支公屋’等，使词意更加含蓄深沉，也用了对比的手法，如往昔欢乐与如今愁绪的对比。

速览

《满江红 赠既庭弟》是清代诗人宋琬的作品，主题为送别、怀才不遇、兄弟情、借景抒情。玉磬山房，西窗下、论文剪烛。 儿女辈、挽衣问讯，酒浆相续。 往事堪惊如噩梦，新愁欲话难更仆。 怅登山临水送将归，吾家玉…