满江红 其二 贺冯郡丞公子秋捷

译文

甬江一带的名门望族，令人羡慕家族中如夔和龙一样的贤才相继出现。到处是歌颂之声，青州的百姓，南京的子弟都在传颂。都说平反冤案积累的阴德盛大，于公的府第迎来了高车驷马的荣耀。果然如同仙郎般，在科举考试中高中而归，就像折下了瑶台的桂枝。红色凤凰的翅膀，青色麒麟的毛皮。与龙为友，精神英气敏锐。看那骏马如同追风逐电一般，在天际奔腾驰骋。预计不久就会被征召到江东为官，按照年龄计算很快就会像卫青一样封侯。试问在传胪（宣布殿试结果）之时，第一名会是谁呢？就看当今的贤才了。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。

阴德（yīn dé）

暗中做的有德于人的事。

高车驷马（gāo chē sì mǎ）

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里用来形容科举的荣耀如同瑶台仙境一般。

丹凤（dān fèng）

红色的凤凰，象征祥瑞、高贵。

青麟（qīng lín）

青色的麒麟，麒麟是瑞兽，这里用来烘托公子的不凡。

罽（jì）

一种毛织品，这里用来形容麒麟的皮毛。

腾骧（téng xiāng）

飞腾、奔腾，形容马的奔腾跳跃。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

这首词运用了诸多文学手法。从用典来看，‘夔龙相继’引用了夔和龙这两位古代贤才的典故，暗示冯郡丞公子出身于贤才辈出的家族，以古喻今，增添了家族的文化底蕴与荣耀感。‘高车驷马于公第’也是用典，借于公的典故来夸赞冯家的阴德。情感表达上，充满了对冯郡丞公子秋捷（科举中举）的祝贺之情，字里行间洋溢着赞誉。在意境营造方面，如‘看追风籋电，腾骧天际’描绘出一种骏马奔腾于天际的壮阔意境，象征着公子前途的远大光明。主题思想围绕着对冯郡丞公子科举中举的祝贺，同时也侧面反映出当时社会对科举功名的重视以及家族荣耀与之的关联。整体词风大气、喜庆，富有积极向上的色彩。

速览

《满江红 其二 贺冯郡丞公子秋捷》是清代诗人宋琬的作品，主题为贺喜、用典、家族荣耀、科举。甬上簪缨，羡家世、夔龙相继。 歌颂遍、青州父老，白门子弟。 共道平反阴德盛，高车驷马于公第。 果仙郎、高折一枝归，瑶台…