满江红 从姜九绮季索画

译文

公子你才华横溢，试问比起骠骑将军霍去病，和第五伦相比又如何呢？在那几案坐席之上，千岩万壑都能入画，是作画的绝佳素材。不想你心中仿佛藏着山川河海，无端地笔下就能画出令人惊叹的烟雨之景。可叹顾恺之（虎头）、米芾（米颠）的神妙之处，如今你可与他们并列。大禹庙中，松杉古老。西施故里，荆棘被砍伐。还记得兰亭的曲水流觞，仿佛曾经目睹过那场景。我拙于为官，长久以来因不能自在出游而惭愧，后来游玩的时候恨不能身生羽翼。喜爱云门寺与赤城的云霞，需要你来用画补上（这些美景）。

注释

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军名号，这里是用以比较公子才华的参照对象。

第五

这里指第五伦，东汉时期大臣，为人正直，这里用来和公子比较才华。

岳渎（yuè dú）

岳指高大的山，渎指大川，这里指山川。

虎头

指顾恺之，东晋画家，小字虎头，这里用以类比公子绘画技艺高超。

米公颠

指米芾，北宋书画家，因其行为癫狂，被称为米颠，也是用来称赞公子的绘画水平可与之相比。

赏析

从文学手法上看，首句‘公子才华，问骠骑、何如第五’以设问开篇，引出对公子才华的赞叹，通过与骠骑将军霍去病、第五伦作比，别出心裁。‘几席上、千岩万壑，丹青佳谱。不分胸中藏岳渎，无端笔底惊烟雨’几句通过想象与夸张，描述公子作画的素材丰富以及其画作的高超技艺，仿佛其胸中有万千山河，笔端能惊起烟雨，形象地写出公子绘画的神韵。情感表达上，既有对公子才华的钦佩之情，又有自己‘拙宦长惭疏屐齿，后游恨不生毛羽’的仕途不得意的惆怅之感。在意境营造方面，诗中提到的‘千岩万壑’‘松杉古’‘荆榛斧’‘兰亭曲水’‘云门寺’‘赤城霞’等景象，构建出丰富而又带有古朴、清幽的意境。主题思想上，既表达对公子绘画才华的赞扬，也借由求画之事，夹杂自己的人生感慨，有对往昔美景的怀念向往以及对仕途的一种复杂情绪。

速览

《满江红 从姜九绮季索画》是清代诗人宋琬的作品，主题为赞才华、借景感、仕途叹、绘景美。公子才华，问骠骑、何如第五。 几席上、千岩万壑，丹青佳谱。 不分胸中藏岳渎，无端笔底惊烟雨。 叹虎头、神妙米公颠，今其…