满江红 旅夜闻蟋蟀声作

译文

试着问这哀怨的蟋蟀，到底因为什么事，整夜都在呜咽悲啼。料想你的前身大多是失势的臣子或庶子。在宫门旁的璎珞草间，在碧纱窗户外的玲珑月光下。何况还有那千家万户的捣衣之声，同样的凄惨悲切。梧桐树叶飘落，西风吹得凛冽。莲漏在滴水（表示时光流逝），远行的大雁消失不见。就像杜鹃鸟在春天发出哀怨，年年啼叫到口中流血。远在千里黄云之下的关塞羁旅之人，如同在冷宫多年的失宠后妃。背对着银灯，带着泪水和你一同忧愁，在床前诉说。

注释

哀蛬（qióng）

蛬，古同‘蛩’，指蟋蟀。哀蛬即哀怨的蟋蟀。

青琐闼（tà）

青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹；闼，门，小门。这里指宫门。

璎珞（yīng luò）草

一种草，常被用来与宫廷等环境相联系，增加一种富贵又有些幽冷的氛围。

莲漏

古代的一种计时工具，多为寺庙或富贵人家使用。

银釭（gāng）

银质的灯。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如“哀蛬（蟋蟀）”“青琐闼”“碧纱窗”“捣衣声”“梧叶”“西风”“征鸿”“杜鹃”等，通过这些意象构建出了一幅充满哀怨、凄凉的秋夜图。以蟋蟀的呜咽开篇，统领全词的悲切氛围，运用联想的手法，将蟋蟀的身世联想为‘臣孤子孽’，增加了一种身世飘零之感。在情感表达上，词人借景抒情，借秋夜的诸多景象抒发了内心的愁苦、哀怨之情，既有羁旅之人的孤独与思乡，又有类似失宠之人的落寞哀怨。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，秋风凛冽、梧桐叶落、征鸿消逝等景象将这种氛围渲染得更加浓厚。主题思想方面，表达了词人内心复杂的愁绪，这种愁绪包含了身世之叹、羁旅之愁以及对人生失意的感慨等。

速览

《满江红 旅夜闻蟋蟀声作》是清代诗人宋琬的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、哀怨情、秋夜景。试问哀蛬，缘底事、终宵呜咽。 料得汝、前身多是，臣孤子孽。 青琐闼边璎珞草，碧纱窗外玲珑月。 况兼他、万户捣衣声，同凄…