念奴娇 馆金陵驯象门今廿二年孙道宣以词见示赋此

译文

在长干里的西边，记得新柳中乌鸦隐藏，就在那朱楼之下。问她可是卢家十五岁的女子，娇小可爱如同未嫁的莫愁。在鹦鹉笼子旁边，婢女教习演练，曾经还把长须的奴仆责骂。在秋千摇曳的时节，玉箫的声音从帘缝中传出。惆怅的是像司马相如那般清狂之人，弹起琴来弹奏《凤求凰》。战鼓敲响时朝代更迭，一切都付与水流花谢。修长的竹子依然还在，那雕花的栏杆却不知何处，俯仰之间只余下悲痛叹息。敲缺了唾壶，禁不住清澈的泪水倾泻而下。

注释

长干（gān）

古建康里巷名，故址在今江苏南京。

莫愁

古乐府中所传女子，善歌谣。此处指代美貌的女子。

髯（rán）奴

多须的奴仆。

罅（xià）

缝隙。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处指代战争。

赏析

这首词营造出一种今昔对比、物是人非的意境。从文学手法上看，上阕主要运用回忆的手法，描绘往昔的生活场景，如描写女子的娇态、生活中的琐事，细腻而生动，画面感极强。通过‘鸦藏新柳，朱楼之下’等描写勾勒出一幅充满生活气息的画面。下阕则通过今昔对比，如‘鼙鼓揭来人世换，都付水流花谢’，将朝代更迭的沧桑感融入其中，以‘修竹依然，画栏何在’强调物是人非的悲痛。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对世事变迁的惆怅与悲叹。主题思想上，反映了历史的沧桑巨变对个人命运以及生活环境的影响，充满了兴亡之感。

速览

《念奴娇 馆金陵驯象门今廿二年孙道宣以词见示赋此》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀旧、今昔对比、兴亡感、惆怅。长干西畔，记鸦藏新柳，朱楼之下。 问是卢家年十五，娇小莫愁未嫁。 鹦鹉笼边，侍儿教演，曾把髯奴骂。 秋千时节，玉箫声在…