水龙吟 乙巳除日得家报新置木峪山庄慨然有终老之意而赋此

译文

经历了多年如身处鼎镬般的政治风波，刚刚才有了隐居之所。白云层层叠叠，苍松像千笏般林立，还有一条清澈的溪流。归去啊，在溪边垂钓，登山时驱赶着牛犊。答谢邻居老翁的问候，还郑重地托他带话，最重要的事，就是多栽种竹子。人生就如同蕉鹿梦幻一般。从黄粱美梦惊醒。上天恩赐了一座山丘、一道沟壑，几间茅屋。赶紧准备好长镵（一种农具），早早准备好圆笠，在盘谷中快乐地生活。可笑屈原太过多事，我将要归隐了，何必还要占卜呢。

注释

鼎镬（dǐng huò）

本是古代烹饪器，这里比喻危险、痛苦的处境，常指遭受酷刑。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》记载‘使营菟裘，吾将老焉。’后称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容松树像笏板一样林立。

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

长镵（cháng chán）

一种长柄的农具。

盘谷

山谷名，在河南济源北。这里代指隐居之处。

三闾（lǘ）

指屈原，他曾任三闾大夫。这里词人认为屈原为了楚国的事情过于操劳，而自己将要归隐，不必像屈原那样执着于世事。

赏析

这首词在意境上营造出一种归隐田园的宁静、闲适之感。开篇用‘鼎镬风波’来形容过去的经历，将往昔的生活比作身处鼎镬，危险而动荡，与后面所描绘的新置山庄的宁静美景形成鲜明对比。写作手法上，运用典故较多，如‘菟裘’指代隐居之所，‘蕉鹿’表达人生如梦的虚幻感，‘黄粱’也是借典故来说明尘世荣华如梦。情感表达上，词人明显流露出对过去仕途风波的厌倦，对归隐生活的向往与期待，有一种解脱之感。主题思想主要是表达归隐之志，通过对山庄美景的描绘和对未来田园生活的规划，传达出远离尘世喧嚣，追求宁静自在生活的愿望。

速览

《水龙吟 乙巳除日得家报新置木峪山庄慨然有终老之意而赋此》是清代诗人宋琬的作品，主题为归隐、厌世、用典、闲适。几年鼎镬风波赋，初衣菟裘才筑。 白云万叠，苍松千笏，清溪一曲。 归去来兮，临流设钓，登山驱犊。 谢邻翁问讯，丁宁寄语，…