贺新郎 萧山任千之成进士归里作此词以赠之

译文

我喜爱任公子。他手持钓珊瑚的丝线垂竿而钓，能钓起连着的六只大鳌。在三百名进士当中他最为年轻，所写的辞赋上奏之后皇帝龙颜大悦。暂时要劳烦你用精妙的治理手段处理事务。在杏花盛开的苑囿骑着青丝马赏花，帽子歪斜地骑着马踏遍长安的街市。一下子就富贵起来，文章也备受追捧。身穿宫袍衣锦还乡。恰好湘湖的莼菜丝正当成熟之时，老朋友前来。一笑之间登上厅堂拿出自家酿造的酒，盘中有着青梅和朱李。鸡叫第二遍的时候老夫我已经醉了。你就像即将乘风破浪行万里的人，真羡慕你如同龚遂、黄霸般的事业就要从此开始了。天下的贤士，只有你啊。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

六鳌（áo）

神话中负载五山的六只大龟。这里形容任公子非凡的能力。

杏苑（xìng yuàn）

科举时代的考场。

烹鲜（pēng xiān）

语本《老子》“治大国若烹小鲜”，这里指治理的才能。

蒪丝（póu sī）

莼菜丝。莼菜是江南的一种水生植物。

赏析

这首词采用了用典、叙事与抒情相结合的手法。在文学手法上，多处用典，如‘我爱任公子。把珊瑚、纶竿垂处，六鳌连起。’引用任公子钓鳌的典故，将任千之比作任公子，夸赞他非凡的才能，钓鳌意味着有大的志向和能力可以做出惊天动地的大事。‘暂劳汝、烹鲜妙指’中的‘烹鲜’也暗示任千之有治理的才能。‘羡龚黄、事业从兹始’用龚遂、黄霸的典故，表达对任千之仕途前景的美好祝愿。在叙事上，讲述了任千之进士及第后的荣耀，如‘三百人中君最少，赋奏天颜有喜’描绘出他年少得志，文章受皇帝喜爱的情形，‘杏苑看花青丝骑，敧帽檐、蹋遍长安市。喧骤贵，洛阳纸。’勾勒出他春风得意，骑马赏花，名噪一时的画面。在情感表达上，作者对任千之充满了喜爱、钦佩与羡慕之情，从‘我爱任公子’直接表达喜爱，‘万里长风方破浪，羡龚黄、事业从兹始。天下士，独卿耳。’表达出对他的钦佩和羡慕，羡慕他即将开启如龚黄般的伟大事业。在意境营造上，既有钓鳌的宏大超逸的意境，又有杏花苑骑马、家中饮酒的生活意趣。主题思想主要是对任千之进士及第的祝贺，以及对他未来仕途的美好期许。

速览

《贺新郎 萧山任千之成进士归里作此词以赠之》是清代诗人宋琬的作品，主题为赠别、用典、钦佩、祝贺。我爱任公子。 把珊瑚、纶竿垂处，六鳌连起。 三百人中君最少，赋奏天颜有喜。 暂劳汝、烹鲜妙指。 杏苑看花青丝骑，敧帽檐…