贺新郎 题松鹤图为金镇远宪长寿

译文

谁能比得上这豪门宅第呢？一家之中，就如同谢家的优秀子弟，鲍家的良马。善于执政，敬重并体恤（百姓）的心意，首先关心鳏寡之人。早就让那牢狱（贯索，象征牢狱）的灾气退去。老人们拄着竹杖来献上兕角杯（表示敬意），说在你的治理下，旗下没有蒙冤之人。这是上天赐予你的，就像赐予了万间广厦。一双仙鹤在孤山下翩翩起舞。就像君侯您一样，雄健的身姿光明磊落，风度潇洒。松树下有千年的茯苓，足以佐助您在华美的厅堂饮酒作乐。暂且不要喝得玉山倾倒（形容醉酒）。三竺六桥刚下过新雨，正好在公务之余乘坐画舫听笙歌游乐。夜间游玩还手持蜡烛，留下一段佳话。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古代以科举成绩等评定甲第，这里指门第高贵。

珠树（zhū shù）

传说中的仙树，这里用以比喻优秀的子弟。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里用来借指优秀的人才或事物。

矜寡（guān guǎ）

即鳏寡，老而无妻为鳏，老而无夫为寡，这里泛指孤苦之人。

贯索（guàn suǒ）

星名，象征牢狱。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛，这里指兕角杯。

驺虞（zōu yú）

传说中的义兽，这里指代金镇远宪的治理公正。

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯。

玉山颓（yù shān tuí）

形容人醉酒后东倒西歪的样子。

三竺（sān zhú）

杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

六桥（liù qiáo）

西湖苏堤上的六座桥。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用典故，如‘谢家珠树，鲍家骢马’，以谢家的优秀子弟和鲍家的良马来夸赞金镇远宪门第不凡、人才出众，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，充满了对金镇远宪的崇敬与赞美之情，通过描述其治理下的清明景象，如‘父老扶筇来献兕，道驺虞、幡下无冤者’，体现百姓对他的爱戴，也表达出词人对他的高度认可。在意境营造方面，下阕描绘了一幅优美的画面，‘蹁跹双鹤孤山下’，双鹤起舞于孤山之下，松底有茯苓，再结合‘三竺六桥新雨后，恰笙歌、画舫公馀暇’这样清新雅致又闲适的场景，营造出一种既高雅又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着对金镇远宪的颂扬展开，既颂扬他的政绩，又夸赞他的风度，还表达对他长寿的祝福。

速览

《贺新郎 题松鹤图为金镇远宪长寿》是清代诗人宋琬的作品，主题为颂扬、用典、闲适、高雅。甲第谁能亚。 一堂中、谢家珠树，鲍家骢马。 善体重华钦恤意，清问先于矜寡。 早贯索、光芒退舍。 父老扶筇来献兕，道驺虞…