贺新郎 杨商贤病起话旧赋此志感

译文

我们这一辈人如今已经衰老了。回忆当年，一起游玩的各位友人，在京城的街道上骑着马肆意驰骋。那意气风发、狂放不羁的样子令四座的人惊叹，更何况还有像祢衡那样善于指斥权贵的人。一同在昭王台下醉酒。在高楼上袒露着上身大呼掷骰子，应和着悲壮的歌声，一副旁若无人的样子。缅怀古时的事情，追慕《诗经》中风雅的情致。回头看世间万事就像风中飘落的瓦片。何况最近友人凋零去世，船中只剩下书画。悲痛地像向秀写《思旧赋》那样思念故友，半夜里听到邻家的笛声实在难以忍受。想来只有像孟郊那样穷困愁苦了。在桃叶渡头姑且建筑房舍居住，问那秋娘是否还依然艳丽迷人。您没有说话，泪水却已充满了双手（形容泪流得多）。

注释

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里形容意气风发、肆意张扬的样子，出自《后汉书·梁冀传》。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，好指摘时事、轻视权贵，后被曹操杀害。

袒裼（tǎn xī）

脱去上衣，露出身体的一部分，这里表现出一种豪放不羁的状态。

恻鎗（cè qiāng）

悲痛的样子。

东野

指唐代诗人孟郊，孟郊字东野，其诗多写穷愁之态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘祢衡善骂’‘昭王台’‘山阳思旧赋’等典故，丰富了词的内涵，用古人古事来映衬当下的情境与情感。在情感表达方面，词中充满了对往昔盛景不再的哀叹之情，当年的意气风发与如今的衰老、友人的凋丧形成鲜明对比，既有对青春不再、繁华逝去的惆怅，又有对故友的深切思念。在意境营造上，通过对往昔游乐场景的描写，如‘偕游诸子，天街跃马’等，营造出一种曾经的豪情与欢乐的意境，而如今的‘回头万事成飘瓦’‘友仁凋丧’则营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想主要是表达对岁月流逝、人事变迁的感慨以及对故友的怀念。整首词情感真挚，用词较为质朴，却能将复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《贺新郎 杨商贤病起话旧赋此志感》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀旧、感伤、用典、豪放昔景。吾辈今衰也。 忆当年、偕游诸子，天街跃马。 跋扈飞扬惊四座，况有祢衡善骂。 同醉酒、昭王台下。 袒裼高楼呼五白，和悲歌…