满江红三首 其一

译文

在木末亭的旁边，听到山鬼在夜晚啾啾地哭泣。国家厄运降临，士大夫之道丧失殆尽，臣子们实在可悲啊！七国难道会因为晁错被诛杀就罢兵吗？（史可法）先生遭遇的灾祸比路温舒还残酷。惊讶当年溅洒在蘼芜上的热血，如今看不到绿色（暗指被鲜血浸染不再有生机）。君主流亡而泣，臣子被瓜蔓般株连杀害，学生也被灭族。可叹读书传家的种子断绝了，还有谁能够延续呢？史书上空留遗憾，松树杉树已经看到长陵（明朝皇帝的陵墓）荒芜。在荒祠洒酒祭奠，灯火还闪烁着微光，而国家已经覆灭。

注释

阳九厄（yáng jiǔ è）

指灾荒年景和厄运。古代术数家的学说，以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，称为'阳九'。这里指国家面临的厄运。

臣仆（chén pú）

奴仆，这里指臣子在国家厄运下的可悲处境。

晃错（háng cuò）

应是'晁错'，西汉政治家，主张削藩，后被诛杀。

温舒（wēn shū）

路温舒，西汉时人，曾遭受迫害。这里用以和史可法的遭遇作比较。

蘼芜（mí wú）

一种香草，诗文中常用以比喻忠贞的爱情或美好的品质等，这里可能暗指被鲜血浸染不再有生机之处。

鱼服泣（yú fú qì）

指君主流亡而泣。鱼服，喻帝王或贵人微服。

瓜蔓杀（guā wàn shā）

形容株连被杀，像瓜蔓牵连一样。

长陵（cháng líng）

这里指明皇帝的陵墓，借指明朝的灭亡。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠。

金瓯覆（jīn ōu fù）

金瓯，比喻国家。金瓯覆表示国家覆灭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如“七国肯因晃错解”用晁错被诛而七国并未停止叛乱之事来类比史可法的遭遇，“先生祸比温舒酷”将史可法的灾祸与路温舒相比，借古事来表达对当下的悲愤之情。在情感表达方面，充满了沉痛与悲愤。词中通过描述史可法的遭遇，如“瓜蔓杀，门生族”等惨状，表达出对忠臣被害的悲痛，同时也有对国家覆灭、文化传承断绝的哀伤，像“叹诗书种绝，何人能续”就体现出这种对文化断代的忧心。在意境营造上，词开篇“木末亭边，听山鬼、啾啾宵哭”营造出一种阴森、凄凉的氛围，奠定了全词的基调。主题思想主要是悼念史可法，同时表达对明朝灭亡、忠臣被害、文化传承断绝的深深痛惜。

速览

《满江红三首 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为悼亡、用典、悲愤、亡国。木末亭边，听山鬼、啾啾宵哭。 阳九厄、衣冠道尽，伤哉臣仆！ 七国肯因晃错解，先生祸比温舒酷。 讶当年、碧血溅蘼芜，今无…