沁园春三首 其三

译文

正值白天思念归乡，面临山水的时候，为什么不回去呢？羡慕您实在是高雅之士，能成为五湖之长，我是个逃亡之人，对《北山移文》深感惭愧。结交遍了贤能豪爽之人，厌倦听到歌舞管弦之声，十年扬州的美梦已经破灭。家在何处呢？有像珠帘般的云海，雪窦山那烟雾笼罩的门户。每年车马缓缓行进，白白折下隋堤上的几枝杨柳。可笑故乡的小路，桂树和兰草频繁地老去，层层山峦万重叠嶂，猿猴和仙鹤长久啼叫。有人问先生（我），笑而不回答，等待写满词人饯别的诗篇。真的要回去了，任凭山神见怪，百种惩罚又怎会推辞呢？

注释

云胡

为什么。出自《诗经·郑风·风雨》‘既见君子，云胡不喜？’

逋客

逃亡之人；避世之人。‘逋’有逃亡、拖欠的意思，这里指自己漂泊在外，像个逃亡者。

北山移

即《北山移文》，孔稚珪所作，文中讽刺那些先隐后仕的人，这里词人表达自己的惭愧。

三径

指归隐者的家园。出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

山灵

山神。

赏析

这首词意境上，营造出一种归思与愧疚交织的氛围。词中既有对故乡山水的向往，如‘有珠帘云海，雪窦烟扉’描绘出故乡如梦如幻的美景，又有对自己在外漂泊经历的感慨。在写作手法方面，用典较多，像‘堪五湖长’用范蠡泛舟五湖之典，‘北山移’也是用典，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。情感表达复杂多元，既有对贤豪生活的厌倦，又有归家的渴望，还有对虚度光阴的悔恨，如‘十载扬州梦已非’就表达出对过去十年扬州生活的否定。主题思想围绕着归乡展开，通过对比在外的经历和故乡的情景，表达了对故乡的深切思念以及想要回归本真生活的愿望。

速览

《沁园春三首 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为思乡、用典、愧疚、厌世。正日思归，临水登山，云胡不归？ 羡君诚高士，堪五湖长，予其逋客，愧北山移。 结遍贤豪，厌闻歌管，十载扬州梦已非。 家何…