贺新郎二首 其一

译文

双桨即将划动发出声响。我来拜访像东汉汝南太守黄叔度一样的您，您仪态娴雅。您急忙倒穿着鞋将我迎入上座，在炎热的夏天谈笑风生。我长久叹息，您如同那美丽而未嫁的佳人。您从袖中拿出很多明珠，其价值可与唐代元和年间相比，往上还可追溯到开元年间。真值得与您携手，像东晋慧远在庐山创立的白莲社那样交往。长久相思，突然相逢，片刻之间，命令回船，重新敲起羯鼓。年少时的同学大多已经富贵，大半在五陵身着华服骑着骏马。谁能想到黄钟大吕却声音喑哑（贤才被埋没）？在陈琳荒坟之畔载酒凭吊，想当年他也是遇到知音的人。千年之后，您就如同他一样。

注释

半刺

州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等的别称。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子，这里用以形容友人如同未嫁的美好佳人。

明珠三百斛（hú）

形容明珠数量很多，斛是古代的量器。

黄钟喑哑（yīn yǎ）

黄钟，我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。喑哑，这里指声音不响亮，暗喻贤才被埋没。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘汝南叔度’‘远公社’‘陈琳’等典故，既丰富了词的内涵，又含蓄地表达出作者的情感。通过这些典故，将所描绘之人与古代的贤士、雅士相类比，增加了人物的高雅之感。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，如‘相思久矣相逢乍’，又有对贤才被埋没的喟叹，‘谁通道黄钟喑哑’，两种情感交织。在意境营造上，词中既有与友人欢聚谈笑风生的热烈氛围，如‘倒屣延君居上座，谈笑风生朱夏’，又有对荒冢凭吊的孤寂、萧索意境，像‘载酒陈琳荒冢畔’。主题思想上，一方面表达对友人的欣赏与惺惺相惜，另一方面也反映出对当时社会不重视贤才的不满。

速览

《贺新郎二首 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为叙事、用典、友情、叹贤才。双桨将鸣也。 投半刺、汝南叔度，丰姿闲雅。 倒屣延君居上座，谈笑风生朱夏。 长太息、娉婷未嫁！ 袖出明珠三百斛，是元和…