蓦山溪

译文

乌衣巷中的王家和谢家，两代人的交情深厚。记得在莫愁湖，握住你的手，才展颜一笑。风度翩翩的张绪，就像那阳春三月的杨柳，看那如玉树般的人儿，送行乘坐仙舟的你，岸边围满了人。顾恺之那神妙的画笔，把人物的风采神韵逼真地描绘出来。你应该是金粟如来的转世，早朝回来，洒脱自在地学道。手持拂尘高谈阔论，衣带上还带着御炉的香气，一定要认清，这画图中的人，会一直历经中书省的考核（官运亨通）。

注释

莫愁湖（mò chóu hú）

湖泊名，在南京，常被文人墨客写入诗词，是一个富有诗意和文化内涵的地方。

张绪（zhāng xù）

人名，这里用来形容人物风流潇洒，是将友人比作像张绪一样有风度的人。

虎头（hǔ tóu）

指顾恺之，顾恺之小字虎头，这里用虎头指代顾恺之，运用典故来夸赞画者的绘画水平。

金粟（jīn sù）

金粟如来的简称，这里说友人应是金粟如来前身，是一种对友人的高度赞誉，夸赞其不凡。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，描绘出友人早朝回来学道时的洒脱状态。

尘尾（chén wěi）

即拂尘，古时名士清谈时手持之物，此处用来表现友人的高雅姿态。

中书考（zhōng shū kǎo）

中书省的考核，这里表示友人仕途顺遂的一种期许。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘乌衣王谢’，化用了乌衣巷中王谢家族的典故，暗示出所写人物出身不凡、门第高贵，增添了作品的历史文化底蕴。‘虎头妙笔’也是用典，借顾恺之的绘画才能来夸赞画中人物的神韵被描绘得栩栩如生。在情感表达方面，既有对友情的珍视，回忆在莫愁湖的情景，体现出与友人之间的深厚情谊。在意境营造上，通过描写莫愁湖的场景，如‘把君手、方成一笑。风流张绪，杨柳正三春，看玉树，送仙舟，沿岸人围绕’，构建出一种温馨而又充满诗意的氛围，展现出当时人物的风姿与周围人的敬重。主题思想上，既表达了对友人的欣赏，包括对友人外貌、风度、才情的赞赏，又暗示出对友人仕途顺遂的一种期许。整体上词风典雅，用词考究，通过诸多意象和典故的运用，展现出一幅富有诗意和文化内涵的人物画卷。

速览

《蓦山溪》是清代诗人宋琬的作品，主题为用典、友情、赞美人、典雅。乌衣王谢，两世交情好。 记在莫愁湖，把君手、方成一笑。 风流张绪，杨柳正三春，看玉树，送仙舟，沿岸人围绕。 虎头妙笔，…