浣溪沙 题余澹心五十小像四首 其三

译文

已是头发斑白的五十岁之人。身为平民百姓，从未沾染京城的尘埃。频繁往来的友人不嫌频繁。斗鸭栏边芳草萋萋，凤凰台畔柳条在春天里摇曳。这是一位吟风弄月、自由自在的葛天氏之民。

注释

平头

这里指普通、平常的人。古时一种头巾名。梁武帝萧衍曾制‘平头小样巾’，这里代指平常人。

京尘

‘京’指京城，‘京尘’指京城的尘嚣，比喻功名利禄等尘俗之事。

求仲

汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘求仲’指代隐士的友人。

斗鸭

一种把鸭蓄于池中，使鸭相斗的博戏。斗鸭栏是进行斗鸭游戏的栏杆设施。

批风抹月

犹言吟风弄月。指诗人以风花雪月为吟诵的题材以状其闲适。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的国民。这里指质朴、自由、闲适的人。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕采用白描手法，如‘白发平头五十人。布衣曾未染京尘。往来求仲不嫌频。’简单几笔勾勒出人物形象，一个年已五十、平民出身、远离京城官场且交友频繁的形象跃然纸上。下阕通过‘斗鸭栏边芳草合，凤凰台畔柳条春’这一写景的句子，以景衬人，描绘出优美而富有生机的环境，烘托出主人公超逸洒脱的气质。情感表达方面，充满着对余澹心这种淡泊名利、自在洒脱生活态度的赞赏。在意境营造上，词中既有对人物的刻画，又有自然景色的描写，两者相融合，营造出一种闲适自在、远离尘嚣的意境。主题思想则是对余澹心这种不慕荣华、自由洒脱的生活方式的肯定与推崇。

速览

《浣溪沙 题余澹心五十小像四首 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为写人、闲适、淡泊、白描。白发平头五十人。 布衣曾未染京尘。 往来求仲不嫌频。 斗鸭栏边芳草合，凤凰台畔柳条春。 批风抹月葛天民。