采桑子 赠歌者陈郎并东西樵二首 其二

译文

灯光之前疲倦地依偎着，娇柔而无力，手臂当作小床。重新弹奏起清商之曲，那歌声就像一串骊珠环绕着画梁。暮云朝雨般的情景今夜入梦，错误地赋了催妆之诗。这个名叫陈郎的人啊，醉里的温柔更让人仿佛置身温柔乡。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床，这里是一种奇特的想象用法，将手臂比作匡床。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，声调悲凉凄清，这里指乐曲。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻歌声或文辞优美。

催妆（cuī zhuāng）

旧俗新妇出嫁时，要多次催促才梳妆启行，这里可能是借用此词表达一种错杂的思绪。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘臂作匡床’运用了奇特的想象，将女子的手臂想象成小床，生动地写出她娇柔慵懒之态。‘一串骊珠绕画梁’则使用比喻的手法，把歌声比作骊珠，形象地描绘出歌声的美妙动人，仿佛能在画梁间环绕不绝。情感表达方面，既有对歌者歌声的欣赏与陶醉，也透露出一种隐隐的怜惜。在意境营造上，通过灯前、娇无力、清商曲、骊珠绕梁等元素，营造出一种朦胧、柔美的氛围。主题思想上，通过描写歌者的姿态与歌声，表达了对歌者的喜爱以及在听歌过程中的独特感受。

速览

《采桑子 赠歌者陈郎并东西樵二首 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为写人、赏歌、柔美、比喻。灯前倦倚娇无力，臂作匡床。 重理清商。 一串骊珠绕画梁。 暮云朝雨今宵梦，错赋催妆。 何物王郎。 醉里温柔更有乡。