满江红 题尤展成小像二首 其二

译文

陶渊明归来，在庭院小路之外栽种松柳。如同那湘潭的屈原、漆园的庄周一样高风远致的人。他常常手握木柄的长铲，头上新戴着竹皮圆笠。把这样的人放置在山水之间，是这样的吗？他弹奏《白雪》之曲的技艺无双，所作如‘晓风杨柳岸’般的词句，被众多伶人传唱。只是让儿子守着家门，呼喊妻子烹煮葵菜。已经窥探过林屋洞中的秘笈，且饮下新酿的兰陵美酒。试问那富贵之家，位高权重之人还有几个留存？不过如东门黄犬一样的下场罢了。

注释

遥集

高远的志趣相投。遥，遥远、高远；集，汇集，这里可理解为志趣相投。

长镵（chán）

古农具名，类似铲子。

篘（chōu）

滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

高盖

指高大的车盖，古代为达官贵人所乘坐的车子，这里代指权贵。

东门狗

秦相李斯临刑时，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’后以东门狗指代下场悲惨的富贵之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘陶令归来’引用陶渊明归隐田园之事，‘湘潭屈子，漆园庄叟’分别提及屈原和庄子，借这些古代贤人的形象来烘托主人公的高雅品格与出世情怀。情感表达上，既有对主人公淡泊宁静生活态度的赞赏，又有一种对富贵无常的讽刺。在意境营造方面，词中描绘出一幅田园归隐的美好画面，像‘三径外、栽松种柳’‘置斯人、一壑一丘间’等句勾勒出宁静、闲适的田园意境。主题思想上，传达出对归隐生活的向往，以及对追名逐利之人的不屑。词的上阕着重刻画人物形象，通过描写其外在的装扮和所处的环境来表现其隐士的特征；下阕则从人物的才华、家庭生活、个人追求等方面进一步丰富人物形象，结尾以对比富贵之人与归隐之人的结局，深化主题。

速览

《满江红 题尤展成小像二首 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为归隐、用典、田园、淡泊。陶令归来，三径外、栽松种柳。 遥集者、湘潭屈子，漆园庄叟。 木柄长镵常在握，竹皮圆笠新加首。 置斯人、一壑一丘间，然乎…