清平乐

译文

百舌鸟匆忙啼叫，来告知这繁花似锦的时节。邹阳在黍谷吹律十分急切，菖蒲早晚都会绾结（开花）。五原那里消息来得迟缓。（春神）手持赭鞭执行时令公正无私。青帝再次来巡游视察，天子仪仗伴随着芳草遍布天涯。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

芳菲节

花草盛美的时节，指春季。

黍谷

山谷名，在今北京密云县西南。

邹阳

西汉文学家，这里用到他在黍谷吹律的典故。

吹律

律为古代校正乐律的竹管，吹律有使阳气上升的寓意，传说邹阳在黍谷吹律使此地变暖。

菖蒲

一种水生植物，常生长在水边湿地，有香气。

绾（wǎn）结

系结，这里可能指菖蒲的生长状态。

五原

地名，古代多有不同地方被称为五原，此处应是特定的一个地点。

赭（zhě）鞭

神话传说中神农氏用以鞭药的赤色鞭子，这里借指春神执行时令的工具。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。这里指青帝的巡游。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里可理解为与青帝相关的仪仗等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘黍谷邹阳吹律切’，借邹阳吹律的典故来暗示季节的变化，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对春天到来的一种欣喜之情，从对百舌报春等描写中可感受到，又有一种淡淡的惆怅，像‘五原消息嫌迟’似乎有着对远方消息未到的一种期待与焦急。在意境营造上，词中描绘出一幅春天的景象，有百舌鸟、菖蒲等典型的春景元素，同时也融入了神话传说中的青帝等形象，营造出一种奇幻而又充满生机的春景意境。主题思想上，它可能通过对春天的描写，包含着对世间秩序如时令公正的一种向往，同时也寄托了对远方的思念或者对天下之事的关注等复杂情感。

速览

《清平乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、用典、春景、思远。忙呼百舌。 来报芳菲节。 黍谷邹阳吹律切。 早晚菖蒲绾结。 五原消息嫌迟。 赭鞭行令无私。 青帝重来巡狩，翠华芳草天涯。