摘得新

译文

闰月在孟春之时，欣喜地看到月亮重圆。青藜拐杖的光芒两次照临我这个读书人。一年之中有两次正月十五，人们频频踏歌欢庆。

注释

闰孟春（rùn mèng chūn）

闰月在孟春（春季的第一个月）的时候。闰，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。孟春，农历正月。

月重轮（yuè chóng lún）

月亮重圆，指一种较为罕见的月相现象。

青藜（qīng lí）

拐杖名。传说汉代刘向在天禄阁校书时，有一老父，着黄衣，植青藜杖，吹杖头出火，为其照明，后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。

踏歌（tà gē）

拉手而歌，以脚踏地为节拍。是一种传统的歌舞形式，表示欢乐的氛围。

赏析

这首《摘得新》在意境上营造出一种欢快、新奇的氛围。闰孟春的特殊时节，月亮重轮的景象给人一种罕见而美妙的感觉。从写作手法来看，开篇直接点明时节，以‘喜见’二字直白地表达出见到月重轮的喜悦之情。通过‘青藜双照我，读书人’，将自己作为读书人的身份点出，或许暗示着在这特殊的时节和月光照耀下，读书人的某种特殊心境或者期待。在情感表达上，充满着喜悦，这种喜悦不仅仅源于月相的特殊，也可能源于对这一独特时节里美好生活的一种感知。主题思想围绕着闰孟春和月重轮展开，表现出对这一特殊现象的欣喜，以及对当下生活的热爱。

速览

《摘得新》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、喜悦、孟春、月相。闰孟春。 喜见月重轮。 青藜双照我，读书人。 一年两度正月半，踏歌频。