河传

译文

上元节时风雨交加。仿若天漏了却不知去哪里修补。满街都是流淌的春水。华丽的楼阁幽深，宴席上摆放着洞庭柑子。窗户明亮，灯影摇曳其中。灯棚被湿透，色彩殷红深紫。（女子）不好意思插戴珠翠。游人们都闲置了寻灯游玩的鞋子。广寒宫在云影之中。朦胧一片，没有桥梁架起彩虹。

注释

上元

农历正月十五，即元宵节。

殷（yān）红紫

殷，深红色。这里形容被雨水湿透后的灯棚颜色。

簪珥（zān ěr）

发簪和耳饰，这里指女子的首饰。

山棚

为庆祝节日搭建的彩棚。

广寒宫

传说中月亮上的宫殿。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又有些许破败的上元节氛围。上元节本应是热闹、欢乐的，然而风雨的到来打破了这种氛围，‘补天何处’一句用女娲补天的典故，暗指风雨如天漏一般，难以阻挡，强化了这种风雨的猛烈和无奈之感。从写作手法看，词中运用了描写的手法，如‘一街春水’‘山棚湿透殷红紫’等，生动地描绘出风雨中的街景和被雨淋湿的灯棚。情感表达上，既有对风雨破坏上元佳节氛围的无奈，也有对原本应有的热闹场景的向往。主题思想围绕上元节风雨中的所见所感展开，反映出自然环境对节日氛围的影响以及人们在这种情况下的失落情绪。在描写中，词通过对具体事物如洞庭柑子、寻灯履等的描写，更细腻地表现出节日中的氛围和人物的状态。

速览

《河传》是清代诗人陆求可的作品，主题为写节日、风雨景、寂寥感、节日氛围。上元风雨。 补天何处。 一街春水。 玉楼深，宴设洞庭柑子。 窗明灯影里。 山棚湿透殷红紫。 羞簪珥。 闲杀寻灯履。 广…