传言玉女
巷陌如云，尽是冶游儿女。
斜阳初下，看烟含苍屿。
银蟾皎洁，第一团圞时序。
漫寻良友，且斟芳醑。
满院梅花，竹兼松、对蜡炬。
岁寒三友，胜广寒仙侣。
家童报道，门外烧灯如许。
冁然点首，擎杯无语。
斜阳初下，看烟含苍屿。
银蟾皎洁，第一团圞时序。
漫寻良友，且斟芳醑。
满院梅花，竹兼松、对蜡炬。
岁寒三友，胜广寒仙侣。
家童报道，门外烧灯如许。
冁然点首，擎杯无语。
译文
街巷里人群密集如同云朵，全都是出游嬉乐的男男女女。夕阳刚刚落下，看烟雾缭绕着青翠的小岛。明月洁白明亮，这是第一个团圆的时节。随意地寻找好友，暂且斟满美酒。满院子都是梅花，竹子和松树对着蜡烛。松竹梅岁寒三友，胜过月宫中的仙人伴侣。家童来报告说，门外有众多的花灯。欣然点头，手举酒杯却默默无语。
注释
- 冶游（yě yóu）
- 出游，男女在春天或节日里外出游玩。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆。
- 芳醑（fāng xǔ）
- 美酒。
- 蜡炬（là jù）
- 蜡烛。
- 冁然（chǎn rán）
- 笑的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘巷陌如云，尽是冶游儿女’通过比喻描绘出街巷热闹的场景，将人群比作云，生动形象。‘斜阳初下，看烟含苍屿’描写了夕阳西下时烟雾笼罩小岛的景象，由近及远，画面感强。下阕‘满院梅花，竹兼松、对蜡炬。岁寒三友，胜广寒仙侣’运用对比手法，将岁寒三友与广寒宫的仙侣作比，突出岁寒三友的高洁。在情感表达方面，既有对眼前热闹游乐场景的描绘，也透露出一种闲适淡然的情感。在意境营造上，既有热闹的巷陌、夕阳下的苍屿等开阔的画面，又有满院梅花、竹松相伴的清幽意境。主题思想上，展现了节日的热闹氛围以及诗人对眼前之景的欣赏和内心的宁静。
速览
《传言玉女》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、节日、对比。巷陌如云，尽是冶游儿女。 斜阳初下，看烟含苍屿。 银蟾皎洁，第一团圞时序。 漫寻良友，且斟芳醑。 满院梅花，竹兼松、对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品