木兰花慢 和张孝祥《于湖诃》
天高风露冷，念仙子、倚琼楼。
问云窗雾阁，朱栏翠幔，好景谁收。
玉箫歇，霓裳散，恨宝奁空掩暗增忧。
照影自临清浅，满身花影同流。
疏钟霜杵韵悠悠。
柏叶炷香篝。
记草色连天，花光似雾，历历前游。
逍遥身心物外，渺沧波、流尽古今愁。
独立莲花峰顶，下看九点齐州。
问云窗雾阁，朱栏翠幔，好景谁收。
玉箫歇，霓裳散，恨宝奁空掩暗增忧。
照影自临清浅，满身花影同流。
疏钟霜杵韵悠悠。
柏叶炷香篝。
记草色连天，花光似雾，历历前游。
逍遥身心物外，渺沧波、流尽古今愁。
独立莲花峰顶，下看九点齐州。
译文
天空高远，风凉露冷，想念那仙子正倚靠着美玉砌成的高楼。试问那云雾缭绕的窗户和楼阁，朱红的栏杆和翠绿的帷幕，美好的景色谁来收揽。玉箫声停歇，《霓裳羽衣曲》的舞乐散尽，只恨精美的镜匣空掩，暗自增添忧愁。临水映照自己的身影，满身都是花影一同随波流动。稀疏的钟声和捣衣的杵声韵律悠长。柏树叶在熏香的笼子里燃烧。记得以前出游时，草色连接着天边，花开的光彩似雾霭朦胧。逍遥自在地置身于尘世之外，浩渺的水波流尽古今的愁绪。独自站在莲花峰的顶上，向下看中原大地如同九点微小的州郡。
注释
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽的楼阁，这里指想象中仙子居住的地方。
- 宝奁（lián）
- 精致的镜匣，古代女子用来存放梳妆用品。
- 炷（zhù）
- 燃烧，这里是柏叶在香篝里燃烧的意思。
- 香篝（gōu）
- 熏香用的笼子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有超逸之感的氛围。开篇以天高风露冷的景象起笔，奠定了清冷的基调，通过对想象中仙子居所的描绘，如‘云窗雾阁，朱栏翠幔’，给人一种如梦如幻、虚无缥缈的感觉。写作手法上，运用了虚实结合，既有对现实景象如‘疏钟霜杵韵悠悠’的描写，又有对仙子及往昔游乐的想象。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁，像‘恨宝奁空掩暗增忧’，还有超脱尘世的旷达之情，‘逍遥身心物外，渺沧波、流尽古今愁’就体现出词人想要超脱古今愁绪的愿望。主题思想上，既有对时光流逝、美好不再的感喟，又有对超逸自在境界的向往。
速览
《木兰花慢 和张孝祥《于湖诃》》是清代诗人顾太清的作品，主题为清冷、超逸、忧愁、虚实结合。天高风露冷，念仙子、倚琼楼。 问云窗雾阁，朱栏翠幔，好景谁收。 玉箫歇，霓裳散，恨宝奁空掩暗增忧。 照影自临清浅，满身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品