入塞 盆梅

译文

美好的花枝，正是清香快要散发出来的时候。就好像一曲霓裳羽衣舞，演奏完毕从瑶池中降下。红色也好，白色也好。小楼上夜晚清凉月影移动，矮屏风、被子寒冷梦也姗姗来迟。在洞府深处护着冰雪般的姿容。蜜蜂不知道，蝴蝶不知道。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名，相传为唐玄宗所作。这里用来形容盆梅如同从仙境中伴随着仙乐下凡一般的美丽。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。常被用来代指仙境。

衾（qīn）

被子。这里描绘夜晚寒冷，被子都是冷的，渲染出一种清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。词的上阕描绘盆梅如同刚从瑶池下凡的仙子，通过‘似霓裳一曲，奏罢下瑶池’的奇特想象，将盆梅与天上仙境联系起来，赋予其超凡脱俗的气质，写出了盆梅的美丽动人与独特神韵，这里运用了比喻和联想的写作手法。下阕则从夜景入手，‘小楼夜凉月影移，短屏山、衾冷梦迟’通过描写夜晚的凉、月影的移、衾被的冷，衬托出一种淡淡的孤寂之感，而盆梅在这样的环境中独处‘洞天深处护冰姿’，更显其冰清玉洁。在情感表达上，词人对盆梅有着一种欣赏与怜惜之情，同时也可能借盆梅的独处来表达自身的高洁情怀或者孤独心境。主题思想围绕着对盆梅的描写与赞美展开，通过描绘盆梅的姿态、所处环境，来表现盆梅的独特之美。

速览

《入塞 盆梅》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、高洁。好花枝，正清香欲破时。 似霓裳一曲，奏罢下瑶池。 红也宜，白也宜。 小楼夜凉月影移，短屏山、衾冷梦迟。 洞天深处护冰姿…