鹧鸪天 九日
九日登高眼界宽，菊花才放小金团。
毂纹细浪参差水，佛髻青螺大小山。
人易老，惜流年。
茱萸插帽不成欢。
西风那管离情苫，又送征鸿下远滩。
毂纹细浪参差水，佛髻青螺大小山。
人易老，惜流年。
茱萸插帽不成欢。
西风那管离情苫，又送征鸿下远滩。
译文
九月九日登高远望视野宽广，菊花刚刚绽放成小小的金色花团。水面上像绉纱纹理般细浪起伏，远处青山就像佛髻和青螺，有大有小。人很容易老去，惋惜飞逝的光阴。把茱萸插在帽子上也高兴不起来。西风哪会理会离别的愁苦，又吹送着远飞的大雁落到远处的沙滩。
注释
- 毂纹（gǔ wén）
- 指绉纱似的皱纹，常用来形容水的波纹。
- 佛髻（fó jì）
- 指呈盘曲状发髻的一种佛发，这里用来形容山的形状。
- 青螺（qīng luó）
- 这里用以比喻青山，形容山的形状如同青色的螺壳。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
这首词在文学手法上，上阕运用了白描和比喻的手法。如“菊花才放小金团”，简洁地勾勒出菊花初放的形态；“毂纹细浪参差水，佛髻青螺大小山”把水面的细浪比作毂纹，把山比作佛髻和青螺，生动形象地描绘出登高所见的山水景象，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。在情感表达方面，下阕抒情，‘人易老，惜流年’直接表达出对时光易逝的感慨。‘茱萸插帽不成欢’则表明即使遵循重阳的习俗也难以有欢快的情绪，‘西风那管离情苦，又送征鸿下远滩’借西风、征鸿这些景象，进一步烘托出离情别绪。主题思想围绕着重阳节登高时的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对时光易逝和离情的抒发。整个词景中有情，情中有景，情景交融。
速览
《鹧鸪天 九日》是清代诗人顾太清的作品，主题为重阳、登高、惜时、离情。九日登高眼界宽，菊花才放小金团。 毂纹细浪参差水，佛髻青螺大小山。 人易老，惜流年。 茱萸插帽不成欢。 西风那管离情苫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品